“折得花归娇厮觑”的意思及全诗出处和翻译赏析

《青玉案（采莲女）》是宋代陈允平所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

凉亭背倚斜阳树。
过几阵、菰蒲雨。
自棹轻舟穿柳去。
绿裙红袂，与花相似，撑入花深处。

妾家住在鸳鸯浦。
妾貌如花被花妒。
折得花归娇厮觑。
花心多怨，妾心多恨，胜似莲心苦。

诗词中的“青玉案（采莲女）”描述了一个女子采莲的情景。凉亭背倚斜阳下的树，是女子采莲时休息的地方。诗中提到“菰蒲雨”，意指采莲时的雨水，给整个环境增添了一丝清凉的气息。女子乘坐轻舟，穿过垂柳，前往花深处，她身着绿裙红袂，与花朵的颜色相似，增添了一种和谐的景观。

诗中还提到女子的住所在鸳鸯浦，形容女子的美貌如花，被花妒嫉。折得的花归属于娇厮们的目光觊觎。花心多怨，妾心多恨，胜过莲心的苦。这里通过对比花的心思和女子的心思，表达了女子内心的痛苦和忧愁。

这首诗词以描写采莲女子的场景为主线，通过景物的描绘和女子的内心感受，表达了女子的孤独和痛苦。整首诗情感细腻，形象生动，通过对自然景物和女子内心的描写，展示了女子的内心世界和情感。同时，通过对花心和女子心的对比，抒发了女子在众多娇厮中的无奈和忧愁。这首诗词在表达个人情感的同时，也展现了宋代女性的境遇和内心的挣扎。

qīng yù àn cǎi lián nǚ
青玉案（采莲女）

liáng tíng bèi yǐ xié yáng shù.
凉亭背倚斜阳树。
guò jǐ zhèn gū pú yǔ.
过几阵、菰蒲雨。
zì zhào qīng zhōu chuān liǔ qù.
自棹轻舟穿柳去。
lǜ qún hóng mèi, yǔ huā xiāng sì, chēng rù huā shēn chù.
绿裙红袂，与花相似，撑入花深处。
qiè jiā zhù zài yuān yāng pǔ.
妾家住在鸳鸯浦。
qiè mào rú huā bèi huā dù.
妾貌如花被花妒。
zhé dé huā guī jiāo sī qù.
折得花归娇厮觑。
huā xīn duō yuàn, qiè xīn duō hèn, shèng sì lián xīn kǔ.
花心多怨，妾心多恨，胜似莲心苦。