“料得黄花憔悴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《诉衷情》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

译文：
嫩寒侵帐弄微霜，
客泪不成行。
料得黄花憔悴，
何日赋归装。
楼独倚，漏声长，
暗情伤。
凄凉况味，
一半悲秋，一半思乡。

诗意：
《诉衷情》描述了作者在寒冷的夜晚，寂静的客房里感受到微弱的霜寒。孤独的客人无法抑制眼泪的流淌。作者意识到黄花已经凋谢，生命逐渐衰败，而何时能够重新装束归去？作者独自倚在楼上，听着不绝于耳的漏水声，内心伤感。凄凉的情绪占据心头，一部分是因为秋天的离愁，一部分是因为思乡之情。

赏析：
《诉衷情》以简洁凄美的语言描绘了孤寂、凋零和思乡的情感。通过描写微霜侵袭、客泪纵横、黄花凋谢等形象，表达了作者内心的孤独、失落和无奈。楼独倚、漏声长的场景与作者的心境相呼应，凸显了作者情感的深沉和伤感。诗中的"凄凉况味"一句，以及"一半悲秋，一半思乡"的表达，将离愁与思乡之情相结合，增加了诗词的情感层次和复杂性。

整首诗以短小精悍的语言展示了作者内心的苦楚和思乡之情，给人以深刻的印象。通过对季节、景物和情感的交融，诗人巧妙地抒发了自己的心情，并引发读者对人生离别、时光流转的思考。该诗词在宋代文学中具有一定的代表性，展现了宋代诗人细腻的情感表达和对生命变迁的深刻感悟。

sù zhōng qíng
诉衷情

nèn hán qīn zhàng nòng wēi shuāng.
嫩寒侵帐弄微霜。
kè lèi bù chéng háng.
客泪不成行。
liào dé huáng huā qiáo cuì, hé rì fù guī zhuāng.
料得黄花憔悴，何日赋归装。
lóu dú yǐ, lòu shēng zhǎng.
楼独倚，漏声长。
àn qíng shāng.
暗情伤。
qī liáng kuàng wèi, yī bàn bēi qiū, yī bàn sī xiāng.
凄凉况味，一半悲秋，一半思乡。