“倩子规声绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《点绛唇（题画）》
朝代：宋代
作者：刘辰翁

EC64指春寒，
陇禽一片飞来雪。
无言可说。
暗啄相思结。
只影年深，
也作关山别。
翻成拙。
落花时节。
倩子规声绝。

中文译文：
寒冬时节，陇地的鸟群飞过来一片雪花。
无言可说的境况。
暗自啄食，相思之情结成了纽带。
孤影久存，也成为别离的关山。
表达得拙劣。
正是落花时节。
倩影规矩的声音渐渐消失。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个冬日的景象，以及其中蕴含的离别之情和思念之苦。诗人以冷冽的冬寒来象征心中的寂寞和落寞，将飞过的陇地鸟群比作飘落的雪花，形象地表达了寂寞深处的思念之情。

诗中的“无言可说”表明了诗人无法用言语来表达内心的情感，只能通过凝视和相思的行为来传递思念之情。鸟儿暗自啄食，寓意着诗人在寂寞中默默地思念着远方的人。而“只影年深，也作关山别”则揭示了思念已经持续了很久，仿佛已经成为了无法逾越的关山，使得两人无法相聚。

诗人自谦地表示自己的表达能力拙劣，但这种拙劣却让读者更能感受到他内心的真情实感。整首诗以冬日的寥寂和落花的凋零为背景，通过表达思念之情和离别之痛，深刻地揭示了人情世故和生命的无常。

最后一句“倩子规声绝”暗指《子规》一诗，子规是倩影规矩的鸟，它的歌声被认为是吉利的，而在诗中却戛然而止，这也暗示了离别和思念的终结，增加了诗词的哀愁和落寞之感。

总之，刘辰翁的《点绛唇（题画）》以简洁的语言描绘了冬日的凄凉景象，通过寥寥数语展现了思念之情和离别之苦，引发读者对于人生的思考和感慨。

diǎn jiàng chún tí huà
点绛唇（题画）

EC64 zhǐ chūn hán, lǒng qín yī piàn fēi lái xuě.
EC64指春寒，陇禽一片飞来雪。
wú yán kě shuō.
无言可说。
àn zhuó xiāng sī jié.
暗啄相思结。
zhǐ yǐng nián shēn, yě zuò guān shān bié.
只影年深，也作关山别。
fān chéng zhuō.
翻成拙。
luò huā shí jié.
落花时节。
qiàn zǐ guī shēng jué.
倩子规声绝。