“小酌千年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酹江月（五日和尹存吾，时北人竞鹭洲渡）》是宋代刘辰翁的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。
小酌千年，知他是、阿那年时沈午。
日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。
吴头楚尾，非关四面为楚。
几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。
踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。
越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。
明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。

诗意：
这首诗描述了作者在长沙乘船观赏江上月色时的心情和景致。诗中描绘了江云渐暮、吹得湘水郁结成雨的景象。作者借此景观，引发了对过去时光的回忆，想起了与友人尹存吾在阿那年的美好时光。日落时分，风吹动江面上的船只，使得作者感到沉闷和焦虑。诗中提到的吴头楚尾，指的是江南的吴地和楚地，表达了作者的身世之感。作者曾多次醒来，饮酒以减轻内心的痛苦，但并没有效果，无法学会消解痛苦的方法。诗中还出现了踏鲤、鼋胥等传说中的动物和人物，暗示了作者希望自己能够超越现状，实现变化和进步。最后，诗中提到越女吴船、燕歌赵舞，表达了时光荏苒的感慨。明朝的到来意味着夜晚的结束，两只鸣鹭双双飞下，象征着作者对美好时光的离别和追忆。

赏析：
这首诗以描绘江上夜景为主线，通过景物的描写，抒发了作者对过去时光的眷恋和对现实困境的苦闷之情。通过运用丰富的意象和隐喻，诗中交织了对友情、人生和时光流转的思考。作者以细腻的笔触勾勒出江云暮、湘水成雨的美丽景色，同时融入了对个人情感和社会现实的感慨。诗中的吴头楚尾暗示了作者身份的复杂和纷扰，几度醒来的描写表达了作者对内心痛苦的无奈和无法解脱的困扰。最后的越女吴船、燕歌赵舞，以及飞下的鸣鹭，象征着时光的流转和离别的必然，以及对美好时光的回忆和追念。

整体而言，这首诗通过独特的景物描写和情感抒发，展现了作者细腻的情感和对时光流转的思考，同时也反映了作者对友情、身世和人生境遇的思索。这种情感表达和意象的运用使得这首诗具有深远的内涵和诗意，值得细细品味和欣赏。

lèi jiāng yuè wǔ rì hé yǐn cún wú, shí běi rén jìng lù zhōu dù
酹江月（五日和尹存吾，时北人竞鹭洲渡）

zhào gē qí fā, jiāng yún mù chuī dé xiāng chóu chéng yǔ.
棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。
xiǎo zhuó qiān nián, zhī tā shì ā nà nián shí shěn wǔ.
小酌千年，知他是、阿那年时沈午。
rì luò cháng shā, fēng huí jí pǔ, àn bù kān yán zhù.
日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。
wú tóu chǔ wěi, fēi guān sì miàn wèi chǔ.
吴头楚尾，非关四面为楚。
jǐ dù huàn qǐ xǐng lèi, lín lí tòng yǐn, bù xué chóu yú jù.
几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。
tà lǐ cóng yuán xū tāo shàng, zěn bù huà chéng lóng qù.
踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。
yuè nǚ wú chuán, yān gē zhào wǔ, shì shì yōu yōu xǔ.
越女吴船，燕歌赵舞，世事悠悠许。
míng cháo jì jì, shuāng shuāng fēi xià míng lù.
明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。