“去天尺五”的意思及全诗出处和翻译赏析

去天尺五”出自宋代刘辰翁的《金缕曲(寿缪守)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:qù tiān chǐ wǔ,诗句平仄:仄平仄仄。

“去天尺五”全诗

《金缕曲(寿缪守)》
秋老寒香圃。
自春来、桔槔闲了,去天尺五
陌上踏歌来何暮,收得黄云如土。
但稽首、福星初度。
不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨。
持寿酒,为公舞。
虎头画手谁堪许。
写天人、方瞳红颊,共宾笑语。
卫戟连营三千士,簇簇满城箫鼓。
早恐是、留公不住。
飞去翩翩嫌白鹭,算年来、稀姓多登府。
祝千岁,奉明主。

作者简介(刘辰翁)

刘辰翁头像

刘辰翁(1233.2.4—1297.2.12),字会孟,别号须溪。庐陵灌溪(今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村)人。南宋末年著名的爱国诗人。 景定三年(1262)登进士第。他一生一生致力于文学创作和文学批评活动,为后人留下了可贵的丰厚文化遗产,遗著由子刘将孙编为《须溪先生全集》,《宋史·艺文志》著录为一百卷,已佚。

《金缕曲(寿缪守)》刘辰翁 翻译、赏析和诗意

《金缕曲(寿缪守)》是宋代刘辰翁所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋老寒香圃。
自春来、桔槔闲了,去天尺五。
陌上踏歌来何暮,收得黄云如土。
但稽首、福星初度。
不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨。

中文译文:
秋天老了,芬芳的园圃变得寒冷。
自从春天开始,桔子已经无人采摘,去了五尺高的天空。
在路上,步行而来的歌声何时停?收获的黄云变得如同尘土。
只是鞠躬,福星才初次降临。
这不是使君,也不是凡间的佛,正是今天早晨的雨,正等着下。

诗意和赏析:
这首诗词以描绘秋天景色为主题,通过描述寒香圃(芳香的园圃)中的变化,表达了诗人对秋天的感受和思考。诗人以寓言的方式表达了自己对时间的感慨和对命运的思索。

诗的开头,诗人将秋天比喻为一个老人,芳香的园圃在秋天的降临下变得冷寂。接下来,诗人运用了一系列意象来表达对时光流逝的感叹。自从春天开始,桔子已经无人采摘,去了高高的天空,暗示时间的流逝和物事的变迁。

诗人借陌上踏歌的景象,表达了对时光流逝的无奈和对生命的感慨。他感叹收获的黄云如同尘土,暗示着一切都将成为过去。但是,诗人依然怀有一丝希望,他鞠躬向福星致意,寄托了自己对美好未来的期望。

最后两句诗,诗人通过对比使君和佛的形象,表达了自己对命运的思考。他认为福星不是凡间的佛,而是一种遥远而难以捉摸的存在。他用今朝的雨来比喻福星的到来,表达了对美好的期盼。

整首诗词情感丰富,用意象手法巧妙地表达了诗人对时光流逝和命运的思考。通过描绘秋天的景色和运用细腻的比喻,诗人传达了他对美好未来的渴望和对命运的把握。同时,诗词的韵律和节奏也展现了宋代诗词的独特风格。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“去天尺五”全诗拼音读音对照参考

jīn lǚ qǔ shòu móu shǒu
金缕曲(寿缪守)

qiū lǎo hán xiāng pǔ.
秋老寒香圃。
zì chūn lái jié gāo xián le, qù tiān chǐ wǔ.
自春来、桔槔闲了,去天尺五。
mò shàng tà gē lái hé mù, shōu de huáng yún rú tǔ.
陌上踏歌来何暮,收得黄云如土。
dàn qǐ shǒu fú xīng chū dù.
但稽首、福星初度。
bú shì shǐ jūn rén jiān fú, shén jīn zhāo yù yǔ jīn zhāo yǔ.
不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨。
chí shòu jiǔ, wèi gōng wǔ.
持寿酒,为公舞。
hǔ tóu huà shǒu shuí kān xǔ.
虎头画手谁堪许。
xiě tiān rén fāng tóng hóng jiá, gòng bīn xiào yǔ.
写天人、方瞳红颊,共宾笑语。
wèi jǐ lián yíng sān qiān shì, cù cù mǎn chéng xiāo gǔ.
卫戟连营三千士,簇簇满城箫鼓。
zǎo kǒng shì liú gōng bú zhù.
早恐是、留公不住。
fēi qù piān piān xián bái lù, suàn nián lái xī xìng duō dēng fǔ.
飞去翩翩嫌白鹭,算年来、稀姓多登府。
zhù qiān suì, fèng míng zhǔ.
祝千岁,奉明主。

“去天尺五”平仄韵脚

拼音:qù tiān chǐ wǔ
平仄:仄平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声七麌   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“去天尺五”的相关诗句

“去天尺五”的关联诗句

网友评论

* “去天尺五”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“去天尺五”出自刘辰翁的 《金缕曲(寿缪守)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。