“翠盖香残”的意思及全诗出处和翻译赏析

翠盖香残”出自宋代周密的《声声慢(逃禅作菊、桂、秋荷,目之曰三逸)》, 诗句共4个字,诗句拼音为:cuì gài xiāng cán,诗句平仄:仄仄平平。

“翠盖香残”全诗

《声声慢(逃禅作菊、桂、秋荷,目之曰三逸)》
妆额黄轻,舞衣红浅,西风又到人间。
小雨新霜,萍池藓径生寒。
输它汉宫姊妹,粲星钿、霞佩珊珊。
凉意早,正金盘露洁,翠盖香残
三十六宫秋好,看扶疏仙影,伴月长闲。
宝络风流,何如细蕊堪餐。
幽香未应便减,傲清霜、正自宜看。
吟思远,负东篱、还赋小山。

分类: 声声慢

作者简介(周密)

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

《声声慢(逃禅作菊、桂、秋荷,目之曰三逸)》周密 翻译、赏析和诗意

《声声慢(逃禅作菊、桂、秋荷,目之曰三逸)》是宋代文人周密所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
妆额黄轻,舞衣红浅,西风又到人间。
小雨新霜,萍池藓径生寒。
输它汉宫姊妹,粲星钿、霞佩珊珊。
凉意早,正金盘露洁,翠盖香残。
三十六宫秋好,看扶疏仙影,伴月长闲。
宝络风流,何如细蕊堪餐。
幽香未应便减,傲清霜、正自宜看。
吟思远,负东篱、还赋小山。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个秋天的景象,表达了诗人对秋天的赞美和感叹。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,展现了秋天的美丽和寂静。

诗的开头描述了一个美丽的女子,她妆黄轻盈,衣红浅嫣,随着西风的到来,仿佛是从仙境降临到人间。接着描写了小雨和新霜,池塘上的萍藻和小径上的藓苔因寒冷而生长。

下一段提到了汉宫中的姊妹们,她们佩戴着珍珠和霞带,秋天的凉意早已降临,金盘上的露水洁白如玉,翠盖上的香气已经逐渐消散。

接下来的几句描述了三十六宫中秋天的美景,仙影在扶疏的竹林间闲逛,伴随着明亮的月光。宝络花风流婉转,比之细蕊更加可口。

最后一句表达了诗人的思索和遐想,他负着东篱,回归到自然山水之间,继续写作他的小诗。

整首诗通过细腻的描写和众多意象的运用,展现了秋天的美丽和寂静。通过对自然景色和女性的描绘,诗人表达了对美的追求和对生活的思考。诗中的意象和修辞手法使得整首诗充满了诗意和韵味,展现了宋代文人的才华和情感。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“翠盖香残”全诗拼音读音对照参考

shēng shēng màn táo chán zuò jú guì qiū hé, mù zhī yuē sān yì
声声慢(逃禅作菊、桂、秋荷,目之曰三逸)

zhuāng é huáng qīng, wǔ yī hóng qiǎn, xī fēng yòu dào rén jiān.
妆额黄轻,舞衣红浅,西风又到人间。
xiǎo yǔ xīn shuāng, píng chí xiǎn jìng shēng hán.
小雨新霜,萍池藓径生寒。
shū tā hàn gōng zǐ mèi, càn xīng diàn xiá pèi shān shān.
输它汉宫姊妹,粲星钿、霞佩珊珊。
liáng yì zǎo, zhèng jīn pán lù jié, cuì gài xiāng cán.
凉意早,正金盘露洁,翠盖香残。
sān shí liù gōng qiū hǎo, kàn fú shū xiān yǐng, bàn yuè zhǎng xián.
三十六宫秋好,看扶疏仙影,伴月长闲。
bǎo luò fēng liú, hé rú xì ruǐ kān cān.
宝络风流,何如细蕊堪餐。
yōu xiāng wèi yīng biàn jiǎn, ào qīng shuāng zhèng zì yí kàn.
幽香未应便减,傲清霜、正自宜看。
yín sī yuǎn, fù dōng lí hái fù xiǎo shān.
吟思远,负东篱、还赋小山。

“翠盖香残”平仄韵脚

拼音:cuì gài xiāng cán
平仄:仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十四寒   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“翠盖香残”的相关诗句

“翠盖香残”的关联诗句

网友评论

* “翠盖香残”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“翠盖香残”出自周密的 《声声慢(逃禅作菊、桂、秋荷,目之曰三逸)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。