“闲门昼掩凄恻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《露华（碧桃）》是一首宋代王沂孙的诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
绀葩乍坼。
笑烂漫娇红，
不是春色。
换了素妆，
重把青螺轻拂。
旧歌共渡烟江，
却占玉奴标格。
风霜峭、瑶台种时，
付与仙骨。
闲门昼掩凄恻。
似淡月梨花，
重化清魄。
尚带唾痕香凝，
怎忍攀摘。
嫩绿渐满溪阴，
蔌蔌粉云飞出。
芳艳冷、刘郎未应认得。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一种碧桃的美丽景象，并融入了一些情感和意象。诗人通过细腻的描写，展现了碧桃的娇媚和风采。

诗的开头， "绀葩乍坼"，描述了绚烂的碧桃花朵初开时的景象。"笑烂漫娇红"表达了花朵的鲜艳和生机，但又指出这种美丽并非春天的色彩。

下一节诗句"换了素妆，重把青螺轻拂"，表达了碧桃花朵褪去妆容后的清丽与淡雅。"旧歌共渡烟江，却占玉奴标格"表明诗人与碧桃之间的亲近和共鸣，以及碧桃在花中的独特地位。

"风霜峭、瑶台种时，付与仙骨"表达了碧桃经历风霜的坚强和高贵。"闲门昼掩凄恻"描绘了一种寂寞和凄凉的氛围，将碧桃的美与一种内心的哀愁结合在一起。

"似淡月梨花，重化清魄"，通过将碧桃比喻为淡月和梨花，强调了其清雅和高洁之美。"尚带唾痕香凝，怎忍攀摘"表达了诗人对碧桃的敬畏之情，表明它的美丽不容亵渎。

最后几句"嫩绿渐满溪阴，蔌蔌粉云飞出"，描绘了碧桃花朵的繁盛景象和飘逸的姿态。"芳艳冷、刘郎未应认得"表达了对碧桃美丽的惋惜，暗示碧桃的高贵和独特之处，可能被一般人所忽视。

总体来说，这首诗词通过对碧桃美丽的描绘，既表达了碧桃花朵的娇艳和高贵，又抒发了诗人的情感与思考。同时，通过一些隐喻和象征，诗人也在探讨美与哀愁、高贵与寂寞之间的关系。整首诗以碧桃为主题，通过细腻的描写和情碧桃（《露华》）

绀葩乍坼。
笑烂漫娇红，
不是春色。
换了素妆，
重把青螺轻拂。
旧歌共渡烟江，
却占玉奴标格。
风霜峭、瑶台种时，
付与仙骨。
闲门昼掩凄恻。
似淡月梨花，
重化清魄。
尚带唾痕香凝，
怎忍攀摘。
嫩绿渐满溪阴，
蔌蔌粉云飞出。
芳艳冷、刘郎未应认得。

诗意和赏析：
这首诗以碧桃为主题，展现了碧桃花朵的美丽与独特之处，并融入了一些情感和隐喻的意象。

诗的开头，"绀葩乍坼"，描绘了刚开放的碧桃花朵的蓝色花瓣。"笑烂漫娇红，不是春色"表达了碧桃花朵的明艳与活力，但又指出它们并非典型的春天色彩。

接下来的几句诗，"换了素妆，重把青螺轻拂"，描述了碧桃花朵摆脱了花瓣上的颜色，呈现出清雅的白色。"旧歌共渡烟江，却占玉奴标格"表明碧桃花在花中有着独特的地位，与其他花朵共同欢唱。

"风霜峭、瑶台种时，付与仙骨"表达了碧桃花朵经历风霜的坚强和高贵。"闲门昼掩凄恻"描绘了一种寂寞和凄凉的氛围，将碧桃的美与内心的哀愁相结合。

"似淡月梨花，重化清魄"通过将碧桃比喻为淡月和梨花，突出了它们的清雅和高洁之美。"尚带唾痕香凝，怎忍攀摘"表达了诗人对碧桃的敬畏之情，强调了它们的珍贵和不可攀摘。

最后几句"嫩绿渐满溪阴，蔌蔌粉云飞出"描绘了碧桃花朵繁盛的景象和飘逸的姿态。"芳艳冷、刘郎未应认得"表达了对碧桃美丽的惋惜，暗示了碧桃的高贵和独特之处，可能未被众人所认知。

总体而言，这首诗通过对碧桃花朵的描绘，展示了它们的娇艳和高贵，同时也抒发了诗人的情感与思考。通过隐喻和象征，诗人还探讨了美与哀愁、高贵与寂寞之间的关系。整首诗以碧桃为主题，通过细腻的描写和情感抒发，传达了一种含蓄而婉约的美感。

lù huá bì táo
露华（碧桃）

gàn pā zhà chè.
绀葩乍坼。
xiào làn màn jiāo hóng, bú shì chūn sè.
笑烂漫娇红，不是春色。
huàn le sù zhuāng, zhòng bǎ qīng luó qīng fú.
换了素妆，重把青螺轻拂。
jiù gē gòng dù yān jiāng, què zhàn yù nú biāo gé.
旧歌共渡烟江，却占玉奴标格。
fēng shuāng qiào yáo tái zhǒng shí, fù yǔ xiān gǔ.
风霜峭、瑶台种时，付与仙骨。
xián mén zhòu yǎn qī cè.
闲门昼掩凄恻。
shì dàn yuè lí huā, zhòng huà qīng pò.
似淡月梨花，重化清魄。
shàng dài tuò hén xiāng níng, zěn rěn pān zhāi.
尚带唾痕香凝，怎忍攀摘。
nèn lǜ jiàn mǎn xī yīn, sù sù fěn yún fēi chū.
嫩绿渐满溪阴，蔌蔌粉云飞出。
fāng yàn lěng liú láng wèi yīng rèn de.
芳艳冷、刘郎未应认得。