“叹故园春事”的意思及全诗出处和翻译赏析

叹故园春事”出自宋代王沂孙的《三姝媚(樱桃)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:tàn gù yuán chūn shì,诗句平仄:仄仄平平仄。

“叹故园春事”全诗

《三姝媚(樱桃)》
红缨悬翠葆。
渐金铃枝深,瑶阶花少。
万颗燕支,赠旧情、争奈武珠人老。
扇底清歌,还记得、樊姬娇小。
几度相思,红豆都销,碧丝空袅。
芳意荼コ开早。
正夜色瑛盘,素蟾低照。
荐笋同时,叹故园春事,已无多了。
赠满筠笼,偏暗触、天涯怀抱。
谩想青衣初见,花阴梦好。

分类: 三姝媚

作者简介(王沂孙)

王沂孙头像

王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。

《三姝媚(樱桃)》王沂孙 翻译、赏析和诗意

《三姝媚(樱桃)》是一首宋代王沂孙创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

红缨悬翠葆。
渐金铃枝深,
瑶阶花少。
万颗燕支,
赠旧情、争奈武珠人老。

扇底清歌,
还记得、樊姬娇小。
几度相思,
红豆都销,碧丝空袅。
芳意荼コ开早。

正夜色瑛盘,
素蟾低照。
荐笋同时,
叹故园春事,已无多了。
赠满筠笼,
偏暗触、天涯怀抱。

谩想青衣初见,
花阴梦好。

译文:
垂悬的红丝带上挂满翠绿的樱桃,
渐渐地,金铃般的枝条变得更加浓密,
玉阶上的花儿已经凋谢得所剩无几。
万千颗樱桃,寄托着旧时的情意,
可惜武珠人已经老去。

扇底传来清脆的歌声,
仍然记得那樊姬娇小的模样。
几度思念,
红豆都已消逝,碧丝空悬。
芳香的意境早已展开。

夜色正盘旋,
皎洁的月亮低垂着光辉。
同时,笋子也将成熟,
叹息着故园的春事已经不再。
赠送满满的筠笼,
暗中触摸着远方的思念。

胡乱想象着青衣初次相见的情景,
花影中的梦境多么美好。

诗意和赏析:
《三姝媚(樱桃)》通过描绘樱桃树的景象,表达了对过去爱情的怀念和对岁月流转的感叹。诗中以樱桃作为象征,通过描述樱桃的颜色、枝叶的茂盛以及樱桃的数量,展现了诗人对旧时情感的执着和眷恋。樱桃的红色代表着热烈的爱情,而枝叶的茂盛和樱桃的数量则象征着曾经的美好回忆。然而,诗中也透露出岁月无情的现实,武珠人已经老去,红豆已销,碧丝空袅,暗示了时光的流逝和爱情的消逝。

诗中还通过描写夜色的瑛盘和素蟾的低照,以及对故园春事的叹息,表达了对故乡的思念和对逝去时光的感伤。诗人通过赠送满满的筠笼和触摸天涯的怀抱,表达了对远方亲人的思念和对归乡的渴望。

最后,诗人谈及对青衣初次相见的幻想,表现了对美好回忆和梦境的向往。整首诗以樱桃为线索,通过描绘自然景物和抒发情感,《三姝媚(樱桃)》是一首宋代王沂孙创作的诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

红缨悬翠葆。
渐金铃枝深,
瑶阶花少。
万颗燕支,
赠旧情、争奈武珠人老。

扇底清歌,
还记得、樊姬娇小。
几度相思,
红豆都销,碧丝空袅。
芳意荼コ开早。

正夜色瑛盘,
素蟾低照。
荐笋同时,
叹故园春事,已无多了。
赠满筠笼,
偏暗触、天涯怀抱。

谩想青衣初见,
花阴梦好。

译文:
红色的丝带挂满了翠绿的樱桃树。
慢慢地,金铃般的枝条变得更加浓密,
玉阶上的花已经凋谢得所剩无几。
千万颗樱桃,赠予旧情,可惜武珠人已年老。

扇底传来清脆的歌声,
仍然记得樊姬的娇小身影。
几度相思,
红豆都已销尽,碧丝空悬。
芳香的意境早已绽放。

夜色正如瑛玉盘旋,
素色的月亮低垂明亮的光辉。
同时,竹笋也同时推出,
叹息故园的春景已经不再。
赠送满满的筠竹筐,
略显朦胧触摸远方的思念。

胡乱想象着初次见到那位青衣的情景,
花影中的梦境多么美好。

诗意和赏析:
《三姝媚(樱桃)》通过描绘樱桃树的景象,表达了对过去爱情的怀念和对岁月流转的感慨。诗中以樱桃作为象征,通过描述樱桃树的红色丝带、茂密的金铃般枝条以及凋谢的花朵,展现了诗人对旧日情感的执着和眷恋。樱桃树上万颗樱桃寄托着对过去情感的回忆,然而作者感叹武珠人已经年老,无法再相聚。

诗中还描绘了扇底传来的清脆歌声,使诗中的情景更加生动。诗人仍然记得樊姬娇小的模样,表达了对旧时情感的深刻记忆。几度相思,红豆已销尽,碧丝空悬,表达了时光流转、爱情消逝的情感。

诗中通过描绘夜色瑛玉盘旋、月亮低垂的景象,以及对故园春景的叹息,表达了对故乡的思念和对流逝时光的感伤。诗人将竹笋的出土与对故园的思念联系在一起,赠送满满的筠竹筐,触摸着远方思乡的情怀。

最后,诗人

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“叹故园春事”全诗拼音读音对照参考

sān shū mèi yīng táo
三姝媚(樱桃)

hóng yīng xuán cuì bǎo.
红缨悬翠葆。
jiàn jīn líng zhī shēn, yáo jiē huā shǎo.
渐金铃枝深,瑶阶花少。
wàn kē yàn zhī, zèng jiù qíng zhēng nài wǔ zhū rén lǎo.
万颗燕支,赠旧情、争奈武珠人老。
shàn dǐ qīng gē, hái jì de fán jī jiāo xiǎo.
扇底清歌,还记得、樊姬娇小。
jǐ dù xiāng sī, hóng dòu dōu xiāo, bì sī kōng niǎo.
几度相思,红豆都销,碧丝空袅。
fāng yì tú kāi zǎo.
芳意荼コ开早。
zhèng yè sè yīng pán, sù chán dī zhào.
正夜色瑛盘,素蟾低照。
jiàn sǔn tóng shí, tàn gù yuán chūn shì, yǐ wú duō le.
荐笋同时,叹故园春事,已无多了。
zèng mǎn yún lóng, piān àn chù tiān yá huái bào.
赠满筠笼,偏暗触、天涯怀抱。
mán xiǎng qīng yī chū jiàn, huā yīn mèng hǎo.
谩想青衣初见,花阴梦好。

“叹故园春事”平仄韵脚

拼音:tàn gù yuán chūn shì
平仄:仄仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“叹故园春事”的相关诗句

“叹故园春事”的关联诗句

网友评论

* “叹故园春事”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“叹故园春事”出自王沂孙的 《三姝媚(樱桃)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。