“时人看白云”的意思及全诗出处和翻译赏析

送暨道士还玉清观

众仙住处在宫殿中，游走于吴江濆。
大道本无个人我，君与我同在青春。
从中州出发步行，才能寻得至理真。
明主降临住黄屋，时人只能看白云。
空山何等秀丽傲，三阳盛照青天群。
于是我留下来写信，超越烟驾去分寸。

《送暨道士还玉清观》是唐代李颀创作的一首诗。该诗描绘了仙宫中的景象，表达了仙界的神秘与灵动。诗中以“度世吴江濆”形容仙宫住处的广阔和华美。通过表达“大道本无我，青春长与君”的意境，从哲学层面上揭示了大道无私，与青春一起存在的观念。

诗歌描绘了诗人从中州到达仙宫的过程，寻得至理真。明主住在黄屋中，百姓只能远远地望着白云，暗喻仙界的不可及之处。最后，诗人将自己的感悟写成留书，以超越尘世，去寻找更高的境界。

整首诗以仙境为背景，揭示了大道无私、诗人对至理的追求，及一种追求超越尘世的情怀。通过描绘大自然的美景和仙界的神奇，表达了诗人对于美好境界和超凡脱俗的向往。这首诗充满了唐代独特的仙境意境，富有哲理性和宗教色彩。

sòng jì dào shì hái yù qīng guān
送暨道士还玉清观

xiān gōng yǒu míng jí, dù shì wú jiāng fén.
仙宫有名籍，度世吴江濆。
dà dào běn wú wǒ, qīng chūn zhǎng yǔ jūn.
大道本无我，青春长与君。
zhōng zhōu é yǐ dào, zhì lǐ dé ér wén.
中州俄已到，至理得而闻。
míng zhǔ jiàng huáng wū, shí rén kàn bái yún.
明主降黄屋，时人看白云。
kōng shān hé yǎo tiǎo, sān xiù rì fēn yūn.
空山何窈窕，三秀日氛氲。
suì cǐ liú shū kè, chāo yáo yān jià fēn.
遂此留书客，超遥烟驾分。