“背风不语盈盈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《露华（碧桃）》是宋代诗人张炎所作，以下是中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
乱红自雨，正翠蹊误晓，
玉洞明春。蛾眉淡扫，
背风不语盈盈。莫恨小溪流水，
引刘郎、不是飞琼。罗扇底，
从教净冶，远障歌尘。一掬莹然生意，
伴压架酴醿，相恼芳吟。玄都观里，
几回错认梨云。花下可怜仙子，
醉东风、犹自吹笙。残照晚，
渔翁正迷武陵。

诗意：
《露华（碧桃）》描绘了一幅春日的美景，诗人通过对春日景象的描绘，表现了自然景色的优美和生命的美好。诗中描绘的是桃花盛开的春天景象，纷纷扬扬的花瓣像雨一样落下，绿色的小路上，春雨濛濛，玉洞中仙女争相绽放。蛾眉淡扫的仙女，飘逸迷人，浪漫而又神秘。小溪潺潺流淌，引得刘郎来到此地，情感丰沛，令人感受到诗人的情感。整首诗以花、仙女和刘郎为主题，以描绘自然景色和表现情感为手法，突出了诗人对生命的热爱和对美好的追求。

赏析：
《露华（碧桃）》是一首优美的诗篇，它通过对自然景色的描绘，表达了诗人对生命的热爱和对美好的追求。诗中用词简洁明了，意境优美。以花瓣雨落、绿色小径、玉洞仙女等形象描绘春日美景，而蛾眉淡扫的仙女和引刘郎的小溪则是给诗中增添了浪漫和情感的元素。整首诗语言简练，意境优美，描绘了一幅具有浪漫、神秘和情感的春日景象，是宋代诗歌中的佳作。

lù huá bì táo
露华（碧桃）

luàn hóng zì yǔ, zhèng cuì qī wù xiǎo, yù dòng míng chūn.
乱红自雨，正翠蹊误晓，玉洞明春。
é méi dàn sǎo, bèi fēng bù yǔ yíng yíng.
蛾眉淡扫，背风不语盈盈。
mò hèn xiǎo xī liú shuǐ, yǐn liú láng bú shì fēi qióng.
莫恨小溪流水，引刘郎、不是飞琼。
luó shàn dǐ, cóng jiào jìng yě, yuǎn zhàng gē chén.
罗扇底，从教净冶，远障歌尘。
yī jū yíng rán shēng yì, bàn yā jià tú mí, xiāng nǎo fāng yín.
一掬莹然生意，伴压架酴醿，相恼芳吟。
xuán dōu guān lǐ, jǐ huí cuò rèn lí yún.
玄都观里，几回错认梨云。
huā xià kě lián xiān zǐ, zuì dōng fēng yóu zì chuī shēng.
花下可怜仙子，醉东风、犹自吹笙。
cán zhào wǎn, yú wēng zhèng mí wǔ líng.
残照晚，渔翁正迷武陵。