“鸣玉朝双阙”的意思及全诗出处和翻译赏析

鸣玉朝双阙”出自唐代储光羲的《陆著作挽歌》, 诗句共5个字,诗句拼音为:míng yù cháo shuāng quē,诗句平仄:平仄平平平。

“鸣玉朝双阙”全诗

《陆著作挽歌》
世业江湖侧,郊原休沐处。
独言五日归,未道千秋去。
乡亭春水绿,昌阁寒光暮。
昔为昼锦游,今成逝川路。
归路秦城下,寒云惨平田。
故园沧海边,绿柳覆平川。
送客异他日,还舟殊昔年。
华亭有明日,长向陇头悬。
剑水千人石,荆江万里流。
英英有君子,才德满中州。
明道俟良佐,惟贤初薄游。
生涯一朝尽,寂寞夜台幽。
金堂策令名,仙掖居清位。
鸣玉朝双阙,垂缨游两地。
朝夕既论思,春秋仍书事。
何言鲁声伯,忽下琼珠泪。
令德弃人世,明朝降宠章。
起居存有位,著作没为郎。
寒水落南浦,月华虚北堂。
松门一长想,仿佛见清扬。

分类:

作者简介(储光羲)

储光羲头像

储光羲(约706—763)唐代官员,润州延陵人,祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年(726年)举进士,授冯翊县尉,转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意,遂隐居终南山。后复出任太祝,世称储太祝,官至监察御史。安史之乱中,叛军攻陷长安,被俘,迫受伪职。乱平,自归朝廷请罪,被系下狱,有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗,后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔,尊称为“江南储氏之祖”。

《陆著作挽歌》储光羲 翻译、赏析和诗意

社会事业江湖边,郊原休息处。
独自说五天回来,没有道千秋离开。
乡亭碧水绿,昌阁寒冷光晚。
从前是白天锦游,如今成驰川路。
归路秦城下,冷云、平田。
故园大海边,绿柳覆盖平川。
送客人不同一天,回到了船上不同往年。
华亭有第二天,长向陇头悬。
剑水千人石,荆江万里流。
精英有君子,有才有德满中国。
明道等良佐,只有贤明开始出游。
生涯一下子全部,寂寞夜里台幽。
华美策好名声,仙掖在清位。
鸣玉朝双阙,垂缨游两地。
早晚已经研究,《春秋》又记载。
为什么说鲁国声伯,忽然下琼泪珠。
美德弃人世,第二天降印章。
起居生存有位,著作沦为郎。
冷水落南浦,月华虚北堂。
松门一长想,仿佛看见清扬。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“鸣玉朝双阙”全诗拼音读音对照参考

lù zhù zuò wǎn gē
陆著作挽歌

shì yè jiāng hú cè, jiāo yuán xiū mù chù.
世业江湖侧,郊原休沐处。
dú yán wǔ rì guī, wèi dào qiān qiū qù.
独言五日归,未道千秋去。
xiāng tíng chūn shuǐ lǜ, chāng gé hán guāng mù.
乡亭春水绿,昌阁寒光暮。
xī wèi zhòu jǐn yóu, jīn chéng shì chuān lù.
昔为昼锦游,今成逝川路。
guī lù qín chéng xià, hán yún cǎn píng tián.
归路秦城下,寒云惨平田。
gù yuán cāng hǎi biān, lǜ liǔ fù píng chuān.
故园沧海边,绿柳覆平川。
sòng kè yì tā rì, hái zhōu shū xī nián.
送客异他日,还舟殊昔年。
huá tíng yǒu míng rì, zhǎng xiàng lǒng tóu xuán.
华亭有明日,长向陇头悬。
jiàn shuǐ qiān rén shí, jīng jiāng wàn lǐ liú.
剑水千人石,荆江万里流。
yīng yīng yǒu jūn zǐ, cái dé mǎn zhōng zhōu.
英英有君子,才德满中州。
míng dào qí liáng zuǒ, wéi xián chū báo yóu.
明道俟良佐,惟贤初薄游。
shēng yá yī zhāo jǐn, jì mò yè tái yōu.
生涯一朝尽,寂寞夜台幽。
jīn táng cè lìng míng, xiān yē jū qīng wèi.
金堂策令名,仙掖居清位。
míng yù cháo shuāng quē, chuí yīng yóu liǎng dì.
鸣玉朝双阙,垂缨游两地。
zhāo xī jì lùn sī, chūn qiū réng shū shì.
朝夕既论思,春秋仍书事。
hé yán lǔ shēng bó, hū xià qióng zhū lèi.
何言鲁声伯,忽下琼珠泪。
lìng dé qì rén shì, míng cháo jiàng chǒng zhāng.
令德弃人世,明朝降宠章。
qǐ jū cún yǒu wèi, zhù zuò méi wèi láng.
起居存有位,著作没为郎。
hán shuǐ luò nán pǔ, yuè huá xū běi táng.
寒水落南浦,月华虚北堂。
sōng mén yī cháng xiǎng, fǎng fú jiàn qīng yáng.
松门一长想,仿佛见清扬。

“鸣玉朝双阙”平仄韵脚

拼音:míng yù cháo shuāng quē
平仄:平仄平平平
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“鸣玉朝双阙”的相关诗句

“鸣玉朝双阙”的关联诗句

网友评论

* “鸣玉朝双阙”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“鸣玉朝双阙”出自储光羲的 《陆著作挽歌》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。