“启籥问仙诀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题应圣观》是唐代储光羲创作的一首诗词。下面是对诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
空中望见小山，山下看到残余的雪。
明亮的河汉女子，就在这里养育真骨。
登上门扉会吓到天书，探寻秘籍问道仙谋。
池塘光线摇动着水雾，灯火映着松树和月亮。
砌成花台的合砖，折叠着草成为玉制的祥节。
天鸡拨弄着白羽毛，王母垂下战胜黑暗的发丝。
北方有着上古的宫殿，一路上都是飘渺的彩云。
伟大的心向着真理，时常朝拜金阙。

诗意：
《题应圣观》以充满想象力和奇幻的意境，描述了一番神秘的仙境，展现出作者对于超脱尘俗世界的向往与追求。通过描绘山川的美景、河汉女子、灯火松月等场景，表达了对于道家修炼之道和仙境之美的向往，抒发了对于超凡脱俗、追求精神升华和突破世俗束缚的渴望。

赏析：
储光羲以华丽的词藻和委婉的表达，将读者带入了一个神奇而陌生的仙境。描绘的空中小山，山下残余的雪，以及池光、灯色等细节，犹如带领读者踏上一次奇幻之旅。其中的河汉女子、折草成玉节、天鸡弄白羽等形象，展现了作者对于仙境和神秘力量的向往。

这首诗词以思想抒发为主，意境浑然而动人，呈现出一种宏伟与奇幻的景观，给人以一种超越现实与梦幻交错的感觉。此诗以其奇特的意象和富有诗意的语言，引起读者想象空间的无垠拓展，能引发人们对于虚幻与现实的思索。

tí yīng shèng guān
题应圣观

kōng zhōng wàng xiǎo shān, shān xià jiàn yú xuě.
空中望小山，山下见馀雪。
jiǎo jiǎo hé hàn nǚ, zài zī yǎng zhēn gǔ.
皎皎河汉女，在兹养真骨。
dēng mén hài tiān shū, qǐ yuè wèn xiān jué.
登门骇天书，启籥问仙诀。
chí guāng yáo shuǐ wù, dēng sè lián sōng yuè.
池光摇水雾，灯色连松月。
hé zhuān qǐ huā tái, zhé cǎo chéng yù jié.
合砖起花台，折草成玉节。
tiān jī nòng bái yǔ, wáng mǔ chuí xuán fā.
天鸡弄白羽，王母垂玄发。
běi yǒu shàng nián gōng, yí lù zài yún ní.
北有上年宫，一路在云霓。
shàng xīn fāng xiàng dào, shí fù cháo jīn quē.
上心方向道，时复朝金阙。