“太华色莽苍”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次天元十载华阴发兵，作时有郎官点发》是唐代储光羲的一首诗，描述了天元十年时，华阴发兵的情景。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
鬼方生猃狁，时寇卢龙营。
帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。
天星下文阁，简师临我城。
三陌观勇夫，五饵谋长缨。
雷野大车发，震云灵鼓鸣。
太华色莽苍，清渭风交横。
胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。
阏氏为女奴，单于作边氓。
神皇麒麟阁，大将不书名。

诗意：
这首诗以华阴发兵的情景为背景，展示了唐朝时代的战争场景和国家气象。诗中提到了鬼方和猃狁，这是指来自北方的敌对势力。卢龙营受到袭击是指卢龙是当时北方的一座重要驻军城池，受到了敌对势力的攻击。唐朝皇帝给咸林兵发出了征兵的诏令，用于增援卢龙。

接下来的诗句描绘了战争的准备和场景。天星下文阁，是指天象上的星星灿烂，象征着帝国的力量。简师临我城，是指帝国派遣军师来指挥战争。三陌观勇夫，是指在城市的大街小巷观察到的许多勇敢的战士。五饵谋长缨，意为军队的士兵们都咬紧牙关迅速准备进攻。

雷野大车发，是指战争开始后，战车在车队的轰鸣声中出发。太华色莽苍，描述了太华山上的雪景，与战争的气氛形成鲜明对比。清渭风交横，形容战争的驰骋之势。

胡马悲雨雪，暗示了战争带来的痛苦和艰辛。诗人冒雨骑马，唱着战歌挥舞旗帜，表达了他对国家的忠诚和热爱。阏氏为女奴，是指敌对势力寇边的情况。单于作边氓，单于是匈奴的首领，沦为边境的居民。

最后两句“神皇麒麟阁，大将不书名”，展现了当时将领的奋勇无畏，不计名誉与成就，只为国家和皇帝效劳。

赏析：
这首诗以华阴发兵的历史事件为素材，生动刻画了战争时期的氛围和场景。通过描绘战前准备，战斗情景以及战后的境况，表现了壮士奋勇杀敌的精神和对国家的忠诚。

诗中运用了大量的意象和修辞手法，如星星、军师、战车、清风等，使整个诗歌充满生动的图景和强烈的视觉感受。同时，通过描写战争的残酷和困苦，突出了唐代将士的英勇和忠诚，表达了作者对国家的深情厚意。

这首诗既是对历史时刻的记录，也是对当时社会政治情况的抒发。诗人通过揭示战争的残酷和英勇，表达了对国家的关心和忧虑。整体而言，这首诗描写了当时国家的风景和形势，展示了将士的英雄气概，具有较高的文化和历史价值。

cì tiān yuán shí zài huá yīn fā bīng, zuò shí yǒu láng guān diǎn fā
次天元十载华阴发兵，作时有郎官点发

guǐ fāng shēng xiǎn yǔn, shí kòu lú lóng yíng.
鬼方生猃狁，时寇卢龙营。
dì niàn huò piáo yáo, zhào fā xián lín bīng.
帝念霍嫖姚，诏发咸林兵。
tiān xīng xià wén gé, jiǎn shī lín wǒ chéng.
天星下文阁，简师临我城。
sān mò guān yǒng fū, wǔ ěr móu cháng yīng.
三陌观勇夫，五饵谋长缨。
léi yě dà chē fā, zhèn yún líng gǔ míng.
雷野大车发，震云灵鼓鸣。
tài huá sè mǎng cāng, qīng wèi fēng jiāo héng.
太华色莽苍，清渭风交横。
hú mǎ bēi yǔ xuě, shī rén gē pèi jīng.
胡马悲雨雪，诗人歌旆旌。
yān zhī wèi nǚ nú, chán yú zuò biān máng.
阏氏为女奴，单于作边氓。
shén huáng qí lín gé, dà jiàng bù shū míng.
神皇麒麟阁，大将不书名。