“直是堪凭据”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《苏幕遮》
贫穷不忧，富贵不恋。
大悟之人，展开菩萨坛。
内含无价的真实，欲了解真实，
正照着觉悟的道路。
贪爱之心，必须摒除。
清净的法身，是可依靠的依据。
忍辱菩萨行为如灵丹妙药，
经历了一番修行，万病皆痊愈。

诗意和赏析：
该诗表达了一种超越物质财富和享受的境界，强调了贫穷和富贵对于一个大悟之人而言并不重要。真实的价值是无价的，而要认识真实，就需要在觉悟的道路上保持正知正念。诗中提到了贪爱之心需要被摒除，这是因为贪爱会阻碍一个人的修行和觉悟。法身代表了一个人内在的清净和觉醒的状态，是修行的目标和依据。忍辱菩萨行为被描述为灵丹妙药，可以治愈万病，意味着通过修行和忍耐可以化解痛苦和困境，达到内心的平静和觉悟的境界。整首诗词以简洁明了的语言表达了对于财富和修行之间的选择和价值观的思考。

sū mù zhē
苏幕遮

bù yōu pín, bù liàn fù.
不忧贫，不恋富。
dà wù zhī rén, kāi zhe bō luó pù.
大悟之人，开着波罗铺。
nèi yǒu zhēn rú wú jià shí, yù shí zhēn rú, zhèng zhào pú tí lù.
内有真如无价实，欲识真如，正照菩提路。
tān ài xīn, xū chú qù.
贪爱心，须除去。
qīng jìng fǎ shēn, zhí shì kān píng jù.
清净法身，直是堪凭据。
rěn rǔ bō luó wèi miào yào, fú le yī yuán, wàn bìng dōu xīn yù.
忍辱波罗为妙药，服了一圆，万病都新愈。