“陌上芳尘行处满”的意思及全诗出处和翻译赏析
“陌上芳尘行处满”全诗
问今年梅蕊，因甚化工不管。
陌上芳尘行处满。
可计天涯近远。
见说道、迷楼左畔。
一似江南先得暖。
向何郎、庭下都寻偏。
辜负了，看花眼。
古来好物难为伴。
只琼花一种，传来仙苑。
独许扬州作珍产。
便胜了、千千万万。
又却待、东风吹绽。
自昔闻名今见面。
数归期、屈指家山晚。
归去说，也稀罕。
分类： 贺新郎
作者简介(马子严)
马子严（生卒年不详），南宋文人，字庄父，自号古洲居士，建安（今福建建瓯）人。淳熙二年（1175）进士，历铅山尉，恤民勤政。长于文词，为寺碑，隐然有排邪之意，为仓铭，蔼然有爱民之心（《嘉靖铅山县志》卷九）。能诗，尝与赵蕃等唱和，《诗人玉屑》卷一九引《玉林诗话》，谓《乌林行》辞意精深，不减张籍、王建之乐府”。尝知岳阳，撰《岳阳志》二卷，不传（刘毓盘《古洲词辑本跋》）。其馀事迹无考。据集中《金陵怀古》、《咏琼花》诸作，知其足迹遍及大江南北。近人赵万里辑有《古洲词》二十九首。《全宋词》第三册录其词。《全宋诗》卷二六五O录其诗五首。
《贺新郎》马子严 翻译、赏析和诗意
问今年梅蕊，由于严重化工不管。
陌上芳尘行处满。
可以计算天涯远近。
见说、迷楼左侧。
一似江南先得到温暖。
向什么郎、庭下都寻偏。
辜负了，看花眼。
自古以来好东西难以为伴。
只琼花一种，传来仙苑。
只允许扬州作珍产。
就胜了，千千万千万。
又拒绝等待、东风吹裂。
自古闻名今天见面。
数归期、屈指家山晚。
回去说，的稀罕。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“陌上芳尘行处满”全诗拼音读音对照参考
hè xīn láng
贺新郎
kè lǐ shāng chūn qiǎn.
客里伤春浅。
wèn jīn nián méi ruǐ, yīn shén huà gōng bù guǎn.
问今年梅蕊，因甚化工不管。
mò shàng fāng chén xíng chǔ mǎn.
陌上芳尘行处满。
kě jì tiān yá jìn yuǎn.
可计天涯近远。
jiàn shuō dào mí lóu zuǒ pàn.
见说道、迷楼左畔。
yī sì jiāng nán xiān dé nuǎn.
一似江南先得暖。
xiàng hé láng tíng xià dū xún piān.
向何郎、庭下都寻偏。
gū fù le, kān huā yǎn.
辜负了，看花眼。
gǔ lái hǎo wù nán wéi bàn.
古来好物难为伴。
zhǐ qióng huā yī zhǒng, chuán lái xiān yuàn.
只琼花一种，传来仙苑。
dú xǔ yáng zhōu zuò zhēn chǎn.
独许扬州作珍产。
biàn shèng le qiān qiān wàn wàn.
便胜了、千千万万。
yòu què dài dōng fēng chuī zhàn.
又却待、东风吹绽。
zì xī wén míng jīn jiàn miàn.
自昔闻名今见面。
shù guī qī qū zhǐ jiā shān wǎn.
数归期、屈指家山晚。
guī qù shuō, yě xī hǎn.
归去说，也稀罕。
“陌上芳尘行处满”平仄韵脚
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。