“多谢天公为排备”的意思及全诗出处和翻译赏析
“多谢天公为排备”全诗
多谢天公为排备。
一轮明月,酝作清廉滋味。
倾入寿杯里,何妨醉。
我有禄书,呈母年万计。
八十三那里暨。
便和儿算,恰一百四十地。
这九千馀岁,长随侍。
分类: 感皇恩
《感皇恩(知平江日寿母上官太夫人)》邹应博 翻译、赏析和诗意
中文译文:
我发现一个州子,稍微娱乐。多谢上天安排。一轮明月,酿成纯洁的滋味。倾入寿杯中,何妨醉倒。我有禄书,献给母亲,年龄万计。八十三到哪里了。和儿子算一下,正好一百四十岁。这九千多年,一直陪伴着。
诗意:
这首诗是宋代诗人邹应博为自己的母亲寿辰而写下的,表达了对母亲的感恩之情。诗中通过描述自己的禄书和母亲的年龄来展示母亲的长寿,感谢天道给予母亲健康和长寿,并表达了对母亲的深深的孝心和祝福。
赏析:
这首诗以简洁的语言传达了浓厚的感恩之情。诗人通过描绘明月和寿杯,形象地表达了母亲长寿的喜悦和庆祝之情。而禄书的提及,又显露了诗人对母亲的尊敬和对母亲长寿的祝愿。
整首诗表达了诗人对母亲长寿的喜悦和感恩之情,通过字里行间流露出深深的孝心和对母亲的祝福。同时也展现了诗人对福祉和人生意义的思索,以及对时光的凝视和追溯。这首诗通篇抒发了诗人对母亲深深的感情,表达了对母亲长寿和幸福的美好祝愿,展现了家庭温情和感恩敬爱的主题。
“多谢天公为排备”全诗拼音读音对照参考
gǎn huáng ēn zhī píng jiāng rì shòu mǔ shàng guān tài fū rén
感皇恩(知平江日寿母上官太夫人)
mì dé gè zhōu ér, shāo gōng cǎi xì.
觅得个州儿,稍供彩戏。
duō xiè tiān gōng wèi pái bèi.
多谢天公为排备。
yī lún míng yuè, yùn zuò qīng lián zī wèi.
一轮明月,酝作清廉滋味。
qīng rù shòu bēi lǐ, hé fáng zuì.
倾入寿杯里,何妨醉。
wǒ yǒu lù shū, chéng mǔ nián wàn jì.
我有禄书,呈母年万计。
bā shí sān nà lǐ jì.
八十三那里暨。
biàn hé ér suàn, qià yī bǎi sì shí dì.
便和儿算,恰一百四十地。
zhè jiǔ qiān yú suì, cháng suí shì.
这九千馀岁,长随侍。
“多谢天公为排备”平仄韵脚
平仄:平仄平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。