“绿围红绕”的意思及全诗出处和翻译赏析
“绿围红绕”全诗
一枕屏山晓。
怪得今朝偏起早。
笑道牡丹开了。
迎人卷上珠帘，小螺未拂眉尖。
贪教玉笼鹦鹉，杨花飞满妆奁。
分类： 清平乐
作者简介(徐照)
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱好：嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。
《清平乐》徐照 翻译、赏析和诗意
中文译文：
绿色的屏山被红色的花环围绕。
一觉醒来，天色已经亮了。
奇怪的是，今早起得特别早。
笑道牡丹开了。
迎接客人时，卷起珍珠帘，小螺恰好未扬起眉尖。
贪婪地让玉笼里的鹦鹉啁啾，杨花飘满了妆奁。
诗意：
这首诗描绘了一个宁静而美丽的清晨场景。作者描述了周围的景色，如绿色的屏山被红色花环围绕，牡丹花开等，表达了春天的美好与喜悦。诗中也描绘了一个富有雅致的宫廷场景，客人前来拜访时，珍珠帘被卷起，小螺正准备宴客，让人感受到了华丽的宫廷生活。
赏析：
这首诗以简洁明快的语言描绘了美丽的景色和宫廷的场景。作者运用了色彩的对比，绿围红绕，使得诗中的景色更加鲜艳夺目。同时，作者以细腻的描写展示了宫廷的风华与细节，如珍珠帘、小螺等，让人仿佛置身其中。整首诗意境高雅、朴实，展示了宋代文人的审美情趣和生活态度。
“绿围红绕”全诗拼音读音对照参考
qīng píng lè
清平乐
lǜ wéi hóng rào.
绿围红绕。
yī zhěn píng shān xiǎo.
一枕屏山晓。
guài de jīn zhāo piān qǐ zǎo.
怪得今朝偏起早。
xiào dào mǔ dān kāi le.
笑道牡丹开了。
yíng rén juǎn shàng zhū lián, xiǎo luó wèi fú méi jiān.
迎人卷上珠帘，小螺未拂眉尖。
tān jiào yù lóng yīng wǔ, yáng huā fēi mǎn zhuāng lián.
贪教玉笼鹦鹉，杨花飞满妆奁。
“绿围红绕”平仄韵脚
平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。