“命飞琼步月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“命飞琼步月”全诗
见六丁拥道,一声传跸,翠幢舞凤,彩扇交鸾。
寿祝天齐,神夸岳降,报道明朝重整班。
璇星烂,有赤松黄石,雾凑苍坛。
仙风绿鬓朱颜。
才奏罢呼麟游海山。
命飞琼步月,瑶台凝净,云英捣雪,玉杵光寒。
鹤立芝庭,龟迎荷□鼎看忘翩翩彩袖翻。
留春醉,醉何须归去,常在人寰。
分类: 沁园春
《沁园春(寿黄虚庵·三月廿九)》赵福元 翻译、赏析和诗意
《沁园春(寿黄虚庵·三月廿九)》这首诗词是宋代赵福元所作,描绘了春日的美景和庆祝寿辰的盛况。
诗词的中文译文如下:
珍珠斗阑干,银河清浅,梦笋帝关。看见六丁挤满道路,一声传来开跸车的声音,翠幢上舞动着凤凰,彩扇传递着鸾鸟。寿星祝福人间万事如意,神仙夸奖岳麓山降临,报道明朝届时将重新安顿下来。星光闪耀,有红色的松树和黄石头,在烟雾笼罩的苍坛上聚集。仙风吹过,使绿发鬓角和红颜更加动人。才刚奏毕咏麟的曲子,就呼唤麒麟去海山游玩。命运飞上琼楼月宫,瑶台凝结,云英捣打着雪花,玉杵放出寒光。仙鹤独立在芝草之间,龟儿迎接著荷花伴鼎去欣赏翩翩起舞的彩袖。留下春天的芬芳和醉意,何必离去返回,常留在人间。
这首诗词的主题是春天的美景和庆寿盛会。通过描绘珍珠斗阑干和银河的清浅,表达了春日的明亮和美丽。同时,诗词中还展现了庆祝寿辰的盛况,形容了庆典的热闹和壮丽场景,以及寿星祝福和神仙夸赞的祥和和幸福氛围。最后一段表达了留住春天的湛蓝天空和美好情景的渴望,呈现了一种向往人间美景和幸福的祝愿。
整体上,这首诗词通过瑰丽的描写和丰富的想象,展现出了春天的美丽和欢庆场面,同时传达了对美好生活和幸福的向往。
“命飞琼步月”全诗拼音读音对照参考
qìn yuán chūn shòu huáng xū ān sān yuè niàn jiǔ
沁园春(寿黄虚庵·三月廿九)
zhū dòu lán gān, yín hé qīng qiǎn, mèng niè dì guān.
珠斗阑干,银河清浅,梦籋帝关。
jiàn liù dīng yōng dào, yī shēng chuán bì, cuì chuáng wǔ fèng, cǎi shàn jiāo luán.
见六丁拥道,一声传跸,翠幢舞凤,彩扇交鸾。
shòu zhù tiān qí, shén kuā yuè jiàng, bào dào míng cháo chóng zhěng bān.
寿祝天齐,神夸岳降,报道明朝重整班。
xuán xīng làn, yǒu chì sōng huáng shí, wù còu cāng tán.
璇星烂,有赤松黄石,雾凑苍坛。
xiān fēng lǜ bìn zhū yán.
仙风绿鬓朱颜。
cái zòu bà hū lín yóu hǎi shān.
才奏罢呼麟游海山。
mìng fēi qióng bù yuè, yáo tái níng jìng, yún yīng dǎo xuě, yù chǔ guāng hán.
命飞琼步月,瑶台凝净,云英捣雪,玉杵光寒。
hè lì zhī tíng, guī yíng hé dǐng kàn wàng piān piān cǎi xiù fān.
鹤立芝庭,龟迎荷□鼎看忘翩翩彩袖翻。
liú chūn zuì, zuì hé xū guī qù, cháng zài rén huán.
留春醉,醉何须归去,常在人寰。
“命飞琼步月”平仄韵脚
平仄:仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。