“上缺玉带悬鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

水龙吟

上缺玉带悬鱼，黄金铸印，侯封万户。
待从头，缴纳君王，觅取爱卿归去。

中文译文：
水龙吟

上缺玉带悬鱼，黄金铸印，侯封万户。
待从头，缴纳君王，觅取爱卿归去。

诗意：
这首诗描述了官员升迁与离职之间的情景。诗中描绘了官员将玉带悬挂佩带上，身上铸上金印，被封为侯爵，权势之高令万户归附。然而，诗人也表达了对官员们在高位上等待时机的焦虑，希望能在适当的时候向君王献上贡品，争取早日离职回家团聚。

赏析：
这首诗通过描绘官员升官过程中所采取的一系列仪式和手续，展示了宋代时官员官场中的权力和等级体系。诗人将宝贵的玉带和黄金印章与官员的地位联系在一起，凸显了升官之后的尊贵和权威。然而，他同时也暗示了官员们在高位等待时的焦虑和无奈，他们需要缴纳各种贡品来维持和巩固自己的地位，同时也希望能早日脱离官场，回归平凡的家庭生活。

这首诗虽然字数不多，但巧妙地描绘了官员们的官运起伏和对家庭的思念之情。通过这种手法，诗人反映了官场中的现实困境和个人情感，给读者留下了深思的空间。这首诗深刻而富有情感，给人以思考人生、权力与欲望的启示。

shuǐ lóng yín
水龙吟

shàng quē yù dài xuán yú, huáng jīn zhù yìn, hóu fēng wàn hù.
上缺玉带悬鱼，黄金铸印，侯封万户。
dài cóng tóu, jiǎo nà jūn wáng, mì qǔ ài qīng guī qù.
待从头，缴纳君王，觅取爱卿归去。