“不为绣帘朱户”的意思及全诗出处和翻译赏析

南柯子（丁酉清明）

天上传新火，人间试袷衣。
定巢新燕觅香泥。
不为绣帘朱户、说相思。

侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。
粉痕销淡锦书稀。
怕见山南山北、子规啼。

中文译文：
天上放下新的火，人间试穿丝织的衣裳。
新燕筑巢寻找香泥。
不因为锦缎帘幕和红木门户，而述说思念之情。

侧帽吹起飘飞的柳絮，靠着栏杆送行夕阳。
粉色的痕迹已逐渐褪去，锦书也变得稀疏。
不愿见到南山和北山，听到子规的啼鸣。

诗意和赏析：
这首诗描写了一个追求自由和清逸生活的理想境界。诗人通过对自然景物和人事的描写，表达了对都市生活繁杂琐碎的厌倦和对随意自由生活的渴望。

诗中的南柯子指的是《李唐草》里唐朝张继和南柯之韶的故事，暗示诗人对于逍遥游的向往。天上传下新的火指的是春天的到来，人间试袷衣则暗示着人们开始穿上轻薄的衣裳。定巢新燕觅香泥表现了动物们追逐繁衍的本能，而不屈于外部环境的约束。

诗中的绣帘朱户代表了封建社会的繁华和纷扰，而诗人却不愿意沉浸其中，更加向往自由自在的生活。侧帽吹飞絮和凭栏送落晖描绘了清风拂面、夕阳西下的田园风光，展现出诗人的闲适和宁静。粉痕销淡锦书稀则表达了诗人内心淡泊名利、不追求物质享受的态度。

最后的怕见山南山北、子规啼反映了诗人对于喧嚣尘世的厌恶和对宁静幽静的乡村生活的追求。

整首诗以简洁明快的语言描绘出了理想生活的景象，呈现出诗人追求清净、淡泊的心境，同时也表达了对封建社会的不满和对自由自在生活的向往。

nán kē zi dīng yǒu qīng míng
南柯子（丁酉清明）

tiān shàng chuán xīn huǒ, rén jiān shì jiá yī.
天上传新火，人间试袷衣。
dìng cháo xīn yàn mì xiāng ní.
定巢新燕觅香泥。
bù wéi xiù lián zhū hù shuō xiāng sī.
不为绣帘朱户、说相思。
cè mào chuī fēi xù, píng lán sòng luò huī.
侧帽吹飞絮，凭栏送落晖。
fěn hén xiāo dàn jǐn shū xī.
粉痕销淡锦书稀。
pà jiàn shān nán shān běi zǐ guī tí.
怕见山南山北、子规啼。