“楚吴巨泽坼东南”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西河（岳阳）》

形势地。岳阳事见图记。
在《岳阳图志》中描绘了岳阳山的地形和景色。
因山峭拔耸孤城，画楼涌起。
因为陡峭的山峰矗立着一个孤城，画楼矗立在城中。
楚吴巨泽坼东南，惊涛浮动空际。
楚国和吴国的巨大泽湖分割了岳阳的东南地区，湖波惊涛在空中浮动。
半天楼栏翠倚。
楼栏悬于半空中，青翠欲滴。
记人凤舸难紧。
记住人们乘坐凤船却难以系紧。
空馀细草没章华，但存故垒。
山间残留着细小的草草，没有旺盛的花卉，只有历史痕迹保存着。
二妃祠宇隔黄陵，精魂遥接云水。
二妃的祠宇被黄陵分隔，但他们的精魂遥接云水。
蟹鱼橘柚渐上市。
蟹、鱼、橘、柚逐渐上市。
是当年屈宋乡里。
这是当年屈宋的乡里。
别有老仙高世。
另有高人在这世上。
袖青蛇屡入。
袖中隐藏着一条青蛇屡次出现。
都无人对。
都没有人能对付。
唯有枯松城南里。
唯有枯松在城南。

诗意和赏析：
这首诗以岳阳山的景色为背景，写出了山水的壮丽与景色的恢弘。山峰耸立孤城，画楼如云，勾勒出山水之美。诗人描绘了一幅巨泽分割、湖波惊涛的景象，表现出山川之间的壮丽景色和恢宏气势。这首诗描绘了岳阳山的独特之处，以及历史痕迹对景色的影响。诗中还描绘了二妃祠宇被黄陵分割，但精魂却在云水之间遥相呼应，表达了对历史传承的思考。最后两句描述了一位高人袖中隐藏着青蛇，无人能对付，唯有枯松才能与之相对峙，这象征了对于内心中的深邃力量的思考。

这首诗以生动形象的语言，描绘了岳阳山的自然景观和历史底蕴，凸显了大自然之美与人文之韵的和谐相融。通过对山水之美的描绘，使读者能够感受到自然的力量和历史的厚重，同时也暗示了人与自然、人与历史之间的关系，以及对于神秘力量的探索。整首诗虽然简洁，但却蕴含着深远的思考和情感。

xī hé yuè yáng
西河（岳阳）

xíng shì dì.
形势地。
yuè yáng shì jiàn tú jì.
岳阳事见图记。
yīn shān qiào bá sǒng gū chéng, huà lóu yǒng qǐ.
因山峭拔耸孤城，画楼涌起。
chǔ wú jù zé chè dōng nán, jīng tāo fú dòng kōng jì.
楚吴巨泽坼东南，惊涛浮动空际。
bàn tiān lóu lán cuì yǐ.
半天楼栏翠倚。
jì rén fèng gě nán jǐn.
记人凤舸难紧。
kōng yú xì cǎo méi zhāng huá, dàn cún gù lěi.
空馀细草没章华，但存故垒。
èr fēi cí yǔ gé huáng líng, jīng hún yáo jiē yún shuǐ.
二妃祠宇隔黄陵，精魂遥接云水。
xiè yú jú yòu jiàn shàng shì.
蟹鱼橘柚渐上市。
shì dāng nián qū sòng xiāng lǐ.
是当年屈宋乡里。
bié yǒu lǎo xiān gāo shì.
别有老仙高世。
xiù qīng shé lǚ rù.
袖青蛇屡入。
dōu wú rén duì.
都无人对。
wéi yǒu kū sōng chéng nán lǐ.
唯有枯松城南里。