“云仍来自神仙所”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮祝寿》是宋代诗人甄良友的作品。该诗的中文译文如下：

希夷本是儒先祖，
云仍来自神仙所。
前日一阳生，
德星今夜明。
灵椿殊未老，
仙桂双双好。
好是百花魁，
年年称寿杯。

诗意和赏析：
《菩萨蛮祝寿》通过描述神仙来祝贺作者的寿诞，展现了诗人对高贵、美好、长寿的祝愿。诗中以儒家先祖希夷和神仙作为形象，突出了作者的尊贵和时间的脉络。诗人认为自己的先祖是与众不同的，他们的智慧和庄重是源源流传至今的。让人们因此而感受到来自神仙的祝福和祝贺。在阳光普照之日，德星闪耀夜空，宛如神仙光辉般灿烂。诗中提到的“灵椿”和“仙桂”象征着长寿和不老，预示着作者将拥有长寿和福运。最后，诗人用“好是百花魁”和“年年称寿杯”表达了对健康长寿的祝愿，并表达了诗人对未来岁月的美好期望。

这首诗通过描绘寿诞的祝福，表达出了对长寿、康健、繁荣的美好愿望。并通过使用希夷和神仙等象征性意象，为这个祝福赋予了特殊的高贵和神秘感。整首诗既富有意象性又寓含祝福，给人以一种宏大而美好的感觉。

pú sà mán zhù shòu
菩萨蛮祝寿

xī yí běn shì rú xiān zǔ.
希夷本是儒先祖。
yún réng lái zì shén xiān suǒ.
云仍来自神仙所。
qián rì yī yáng shēng.
前日一阳生。
dé xīng jīn yè míng.
德星今夜明。
líng chūn shū wèi lǎo.
灵椿殊未老。
xiān guì shuāng shuāng hǎo.
仙桂双双好。
hǎo shì bǎi huā kuí.
好是百花魁。
nián nián chēng shòu bēi.
年年称寿杯。