“方外不应殊”的意思及全诗出处和翻译赏析

素上人影塔，
朝代：唐代，
作者：王昌龄

物化同枯木，
希夷明月珠。
本来生灭尽，
何者是虚无。

一坐看如故，
千龄独向隅。
至人非别有，
方外不应殊。

中文译文：
白色塔楼中，
人的影子飘忽。
物质和身体都会消亡，
唯有明亮的月光与明珠。

本源来生和死亡都会结束，
那是什么是虚无？

我静坐一旁，看着世事如故，
身世千年，只能在一隅。

最高尚的人，并无特别之处，
在外界无有区分。

诗意与赏析：
这首诗描绘了一幅虚无主义的画面。诗人以素色的塔楼为背景，表现出一种对现实世界的疑问和思考。

诗中的“物化同枯木”，意味着一切都会消亡和过往无常。而“希夷明月珠”，则表达了月光和珠宝这种永恒的美好事物。

诗人在思考生死、存在与虚无之间的关系，并对此提出疑问“何者是虚无”。他在静坐中观察世事，认为一切都是如故，而他的身世却只能在一隅。

最后，诗人提出至人并无特别之处，认为外界并无差别。这种观点在佛教和道家中都有对应的思想，表达一种对世俗之外的超越和解脱的向往。

整首诗以简洁清晰的语言，透露出一种超然的意境，展示了王昌龄的哲学思考和对虚无主义的反思。

sù shàng rén yǐng tǎ
素上人影塔

wù huà tóng kū mù, xī yí míng yuè zhū.
物化同枯木，希夷明月珠。
běn lái shēng miè jǐn, hé zhě shì xū wú.
本来生灭尽，何者是虚无。
yī zuò kàn rú gù, qiān líng dú xiàng yú.
一坐看如故，千龄独向隅。
zhì rén fēi bié yǒu, fāng wài bù yīng shū.
至人非别有，方外不应殊。