“汾阴备冬礼”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏月花萼楼酺宴应制

土德三元正，尧心万国同。
汾阴备冬礼，长乐应和风。
赐庆垂天泽，流欢旧渚宫。
楼台生海上，箫鼓出天中。

雾晓筵初接，宵长曲未终。
雨随青幕合，月照舞罗空。
玉陛分朝列，文章发圣聪。
愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐。

《夏月花萼楼酺宴应制》是唐代王昌龄所作的一首诗。这首诗描绘了一场盛大的宴会场面，以及旷世之才和气派。

诗意：这首诗以土德三元正、尧心万国同的意象开篇，表达了天下万国归心于尧舜之德，君王怀着至善之心。接着描述了汾阴准备丰盛宴席，并迎接长乐之风。接着，赐予庆贺和天降福泽，河流洪水氾滥的景象。楼台耸立于海上，箫鼓声响彻云端。

赏析：这首诗通过描绘一场盛大的宴会，展示了唐代社会丰富多彩的生活和华丽的场景。作者在诗中用华丽的辞藻和美丽的意象描绘了宴会的盛况，以及朝廷的壮丽和威严。诗中展现了帝王的胸怀和德政，表达了对国家繁荣和君王殷勤的赞美。同时也表达了作者作为臣子的自谦和对君主的忠诚。

译文：
土德三元正，尧心万国同。
地德成就天地的和谐，君主的心意让万国同根。
汾阴准备冬天的盛大礼仪，长乐回应吹来的和风。
赐予福泽丰沛如天，欢乐流淌于古老的渚宫。
楼台耸立于海上，箫鼓的声音从天上传出。

雾霭犹在的清晨，筵席初绘便接踵而至，
夜幕犹未完成就延长了曲子的终结。
雨水随着青天的帷幕合拢，
月光照耀下，舞蹈场地变得空无一人。

玉石的台阶分列在朝廷的殿前，

才学骄人的文人们获得了君王的录用

愚臣只敢忝列于书赋之上，

歌颂咏史叙丝桐琴瑟之声。

xià yuè huā è lóu pú yàn yìng zhì
夏月花萼楼酺宴应制

tǔ dé sān yuán zhèng, yáo xīn wàn guó tóng.
土德三元正，尧心万国同。
fén yīn bèi dōng lǐ, cháng lè yìng hè fēng.
汾阴备冬礼，长乐应和风。
cì qìng chuí tiān zé, liú huān jiù zhǔ gōng.
赐庆垂天泽，流欢旧渚宫。
lóu tái shēng hǎi shàng, xiāo gǔ chū tiān zhōng.
楼台生海上，箫鼓出天中。
wù xiǎo yán chū jiē, xiāo zhǎng qū wèi zhōng.
雾晓筵初接，宵长曲未终。
yǔ suí qīng mù hé, yuè zhào wǔ luó kōng.
雨随青幕合，月照舞罗空。
yù bì fēn cháo liè, wén zhāng fā shèng cōng.
玉陛分朝列，文章发圣聪。
yú chén tiǎn shū fù, gē yǒng sòng sī tóng.
愚臣忝书赋，歌咏颂丝桐。