“虎帐有筹第一”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《水调歌（题弩社头筹簇）》
都尉部的千弩，是汉材官制造的。连拳一臂重达三石，夜半突破阴山。曾经使中有人摸尸辱足，急迫时摧毁坚固、挫败峻强，分辨宠爱之微。将领们都明白其中的机关，一般人不了解其中的高深奥妙。雅绅们把它称为锦，虽然有游戏的性质，技术确实很难。疾飞的两箭，兄弟们争相夺取，终将回到自己的名字下。在虎帐中筹备排名第一，龙榜上早有预占双捷的记载，所以事情一定能够荣耀观赏。未数蹶张辈的人，容易就能建立朝纲的端正。

诗意：这首诗以都尉部的千弩为主题，展示了它的威力和制造工艺。通过描绘弩箭的威力和技术难度，表达了对这种武器的赞美和仰慕。诗中还表示，只有少数人了解其中的机关和制造秘密，而普通人却无法理解。最后，作者通过弩箭的排名和荣耀预言，预示着将领们能够在战场上取得胜利，为朝廷建立朝纲立下功勋。

赏析：《水调歌（题弩社头筹簇）》这首诗以直接而生动的描述方式，展示了都尉部的千弩的威力和制造工艺，通过描绘连拳一臂重过三石、夜半突破阴山等的场景，生动地表现出弩箭的强大力量。同时，通过暗示中夹带的情感色彩，使得诗词更具有感染力和表现力。整首诗所表达的主题，既突出了都尉部的千弩威武雄壮的一面，也间接体现了诗人对这种武器的景仰和敬佩。此外，诗人通过弩箭的排名和预言，预示将领们能够在战场上取得胜利，为朝廷履行使命，为国家建立朝纲立下辉煌功勋。整首诗结构严谨，运用了大量的描绘手法和细节，使得诗情具体而鲜明，给人留下深刻的印象。

shuǐ diào gē tí nǔ shè tóu chóu cù
水调歌（题弩社头筹簇）

dū wèi bù qiān nǔ, jiù shì hàn cái guān.
都尉部千弩，旧事汉材官。
lián quán yī bì sān shí, yè bàn pò yīn shān.
连拳一臂三石，夜半破阴山。
céng shǐ zhōng yǒu mén zú, zào cì cuī jiān cuò ruì, fēn bái rǔ chǒng juān.
曾使中有扪足，造次摧坚挫锐，分白辱宠涓。
shěng kuò yī jī ěr, rén wèi shí huáng jiān.
省括一机耳，人未识黄间。
jǐn wèi biāo, suī yǒu xì, jì wéi nán.
锦为标，虽有戏，技为难。
jí fēi liǎng jiàn, xiōng dì qí duó xìng míng hái.
疾飞两箭，兄弟齐夺姓名还。
hǔ zhàng yǒu chóu dì yī, lóng bǎng yù zhàn shuāng jié, dǐ shì zú róng guān.
虎帐有筹第一，龙榜预占双捷，底事足荣观。
wèi shù jué zhāng bèi, róng yì lì cháo duān.
未数蹶张辈，容易立朝端。