“晓带轻烟间杏花”的意思及全诗出处和翻译赏析
“晓带轻烟间杏花”出自宋代寇准的《柳》，
诗句共7个字，诗句拼音为：xiǎo dài qīng yān jiān xìng huā，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“晓带轻烟间杏花”全诗
《柳》
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
作者简介(寇准)
莱国忠愍公寇准（961-1023），字平仲。汉族，华州下邽(今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年进士，授大理评事，知归州巴东、大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官，转盐铁判官。天禧元年，改山南东道节度使，再起为相（中书侍郎兼吏部尚书、同平章事、景灵宫使）。天圣元年 (1023) 九月，又贬寇准衡州司马，是时寇准病笃，诏至，抱病赴衡州（今衡阳）任，病故于竹榻之上，衡州团练副使李迪迎寇准尸灵厝于衡州(今衡阳市)岳屏山花药寺，妻子宋氏奏乞归葬故里。皇佑四年，诏翰林学士孙抃撰神道碑，帝为篆其首曰“旌忠”。寇准善诗能文，七绝尤有韵味，今传《寇忠愍诗集》三卷。
柳翻译
杏花在细细的如青烟的柳丝中若隐若现，夜晚的露珠轻柔的拂去深绿色柳叶的尘沙。
柳枝也有他风流的一面呀，
悄悄的倒映着钱塘美女在夜色中点灯梳妆。
柳赏析
这首小诗写得清雅别致，题为“柳”，全篇不带一个“柳”字，却处处有着“柳”的影子。开头“晓带轻烟”四个字为整篇诗作定下了轻淡飘渺的色彩基调。“晚凝深翠”，颜色浓了一些，晨光过后，带了一些暮色。
“长条别有风流处”，这句显得极有动感，同时又饱含着诗人的情感。柳条长飘的动作化在“风流”二字中。
最后一句是柳丝的画面，“密映钱塘苏小家”，好一幅江南春色图。
身为政治家的寇准竟也能够写出如此清新别致的诗作，而且毫不做作，感情自然地流露。想来该是政治生涯的疲倦吧！
“晓带轻烟间杏花”全诗拼音读音对照参考
liǔ
柳
xiǎo dài qīng yān jiān xìng huā, wǎn níng shēn cuì fú píng shā.
晓带轻烟间杏花，晚凝深翠拂平沙。
cháng tiáo bié yǒu fēng liú chù, mì yìng qián táng sū xiǎo jiā.
长条别有风流处，密映钱塘苏小家。
“晓带轻烟间杏花”平仄韵脚
拼音：xiǎo dài qīng yān jiān xìng huā
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“晓带轻烟间杏花”的相关诗句
“晓带轻烟间杏花”的关联诗句
网友评论
* “晓带轻烟间杏花”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“晓带轻烟间杏花”出自寇准的 《柳》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。