“身如蜩甲化枯枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《弈棋二首呈任渐》

其一

我有时候偶尔没有公务负担，与三百局枯燥的棋共享一杯酒。坐在隐蔽的地方，不知道有人在追寻我的栖身之处，我只是谈论着击败了对手而胜过世俗的人们。桌上的书籍堆积起尘埃，车马不停地留客在我的门前。战胜敌人使得将领自满时常招致失败，果真，最终取得胜利翻转全部敌军。

其二

我有时候偶尔没有公务，招待客人，酒席上谈论兵法较量两盘棋。内心如同蛛丝般游离在碧落之间，身形仿佛蜩甲般变幻枯枝。湘东一双眼睛真心愿意死去，即使天下大事分成两半也可以继续持守。谁说我的徒弟们不爱白日，四处寻访的月亮落下时他们无所知。

诗意和赏析：

这首诗具有黄庭坚惯有的孤寂清逸的风格，透露着一种淡泊名利、追求内心自我沉淀的心态。

诗的中心是围棋，通过围棋的境界展示了自身的境遇和修行。诗人对待政治事务漠不关心，他把大好时光都用于弈棋，在与棋友共饮之后，黄庭坚坐隐于深山中，享受孤独而自得其乐。他将自己的心境与胜负未决的棋子相比较，表达了在胜利与失败之间游离的心情。

这首诗的另一方面是通过弈棋比喻政治的战争和智慧的竞争。黄庭坚以退为进的策略先让敌人自满骄傲，最终取得胜利，并暗指自己对付政敌的手段。

第二首诗则是以《弈棋二首呈任渐》为题，将黄庭坚的师生关系引入其中，讲述了他与弟子之间的相知相守和对弟子的赞扬。

总体而言，黄庭坚的《弈棋二首呈任渐》展示了其淡泊名利、疏离世俗的修身之道，通过弈棋揭示政治斗争的本质，表达了一种清高而超脱的诗意。

yì qí èr shǒu chéng rèn jiàn
弈棋二首呈任渐

qí yī
其一
ǒu wú gōng shì fù cháo xuān, sān bǎi kū qí gòng yī zūn.
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。
zuò yǐn bù zhī yán xué lè, shǒu tán shèng yǔ sú rén yán.
坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。
bù shū duī jī chén shēng àn, chē mǎ yān liú kè zài mén.
簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。
zhàn shèng jiāng jiāo yí bì bài, guǒ rán zhōng qǔ dí bīng fān.
战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。
qí èr
其二
ǒu wú gōng shì kè xiū shí, xí shàng tán bīng xiào liǎng qí.
偶无公事客休时，席上谈兵校两棋。
xīn shì zhū sī yóu bì luò, shēn rú tiáo jiǎ huà kū zhī.
心似蛛丝游碧落，身如蜩甲化枯枝。
xiāng dōng yī mù chéng gān sǐ, tiān xià zhōng fēn shàng kě chí.
湘东一目诚甘死，天下中分尚可持。
shuí wèi wú tú yóu ài rì, cān héng yuè luò bù céng zhī.
谁谓吾徒犹爱日，参横月落不曾知。