“拂林花乱彩”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏风》

萧条起关塞，
摇飏下蓬瀛。
拂林花乱彩，
响谷鸟分声。
披云罗影散，
泛水织文生。
劳歌大风曲，
威加四海清。

中文译文：
凄凉的景色唤起关塞的回忆，
风摇摆，从天空中降落到蓬耛仙境。
风轻拂林间，使花朵绽放多彩之光，
谷中的鸟儿因风声化作不同的歌鸣。
风脱去了云朵的遮掩，投下昂扬的影子，
水面上泛起纹理，似乎织就了文字。
大风飘扬着劳动人民创造的歌声，
威力扩展至四海，清新洁净无云。

诗意和赏析：
《咏风》是李世民在唐代创作的一首诗词，以描绘风的自然景象为主题。整首诗以抒写风的动态和风带来的变化为主要内容，表达了飞扬的风寓意着威势与力量，风的到来使得自然界万物变得丰富多彩，生机勃勃。

诗词中出现了一系列描写风的意象，如“萧条起关塞”，形容风把寂寞的关塞吹起，唤起了人们对过去的回忆；“摇飏下蓬瀛”，蓬耛是仙境之意，风从天而降，仿佛带来了仙境的神奇。接着是描写风的作用，如“拂林花乱彩”，风轻轻拂过林间，使得花朵绽放出五彩斑斓的光芒；“响谷鸟分声”，风声通过山谷回荡，鸟儿也随之唱出不同的和声。而风的影子投下云朵的遮掩，使得天空变得晴朗明亮，水面上泛起了纹理，仿佛织就了一篇篇文字。

整首诗以自然景象的描写来寄托着人们对风的歌颂，展示了风的威力和风带来的清新洁净之感。诗词通过对风的描绘，表达了作者对自然界的热爱和景色的赞美，同时也映衬了当时曾经繁荣兴盛的盛世景象。

yǒng fēng
咏风

xiāo tiáo qǐ guān sài, yáo yáng xià péng yíng.
萧条起关塞，摇飏下蓬瀛。
fú lín huā luàn cǎi, xiǎng gǔ niǎo fēn shēng.
拂林花乱彩，响谷鸟分声。
pī yún luó yǐng sàn, fàn shuǐ zhī wén shēng.
披云罗影散，泛水织文生。
láo gē dà fēng qū, wēi jiā sì hǎi qīng.
劳歌大风曲，威加四海清。