“记当时垂柳丝”的意思及全诗出处和翻译赏析

“记当时垂柳丝”出自清代纳兰性德的《河传》，诗句共6个字，诗句拼音为：jì dāng shí chuí liǔ sī，诗句平仄：仄平平平仄平。

“记当时垂柳丝”全诗

《河传》

春浅，红怨，掩双环。
微雨花间，昼闲。
无言暗将红泪弹。
阑珊，香销轻梦还。
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。
记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。

作者简介(纳兰性德)

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

河传·春浅注释

①双环：门上双环，此代指门。
②阑珊：稀疏零落。

河传·春浅赏析

　　此词写微雨湿花时节，闺中女子的一段难以诉说的柔情。微雨花间，门掩双环，香销梦还，弹泪无言。下片前三句叹往事皆非，空作相思。后三句言当时与所爱者相会之情景，又浮现在眼前。全词以形象出之，极缠绵婉约之致。

“记当时垂柳丝”全诗拼音读音对照参考

hé chuán
河传

chūn qiǎn, hóng yuàn, yǎn shuāng huán.
春浅，红怨，掩双环。
wēi yǔ huā jiān, zhòu xián.
微雨花间，昼闲。
wú yán àn jiāng hóng lèi dàn.
无言暗将红泪弹。
lán shān, xiāng xiāo qīng mèng hái.
阑珊，香销轻梦还。
xié yǐ huà píng sī wǎng shì, jiē bú shì, kōng zuò xiāng sī zì.
斜倚画屏思往事，皆不是，空作相思字。
jì dāng shí chuí liǔ sī, huā zhī, mǎn tíng hú dié ér.
记当时垂柳丝，花枝，满庭蝴蝶儿。

“记当时垂柳丝”平仄韵脚

拼音：jì dāng shí chuí liǔ sī
平仄：仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

“记当时垂柳丝”的关联诗句

带记字的诗句带当字的诗句带时字的诗句带垂字的诗句带柳字的诗句带丝字的诗句

网友评论

* “记当时垂柳丝”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“记当时垂柳丝”出自纳兰性德的《河传·春浅》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。