“孤村客暂依”的意思及全诗出处和翻译赏析

《北归次秋浦界清溪馆》是唐代诗人刘长卿创作的一首诗。这首诗讲述的是诗人北归的心情和旅途中的景色变化。

中文译文：
万里猿啼断，孤村客暂依。
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
旧路青山在，馀生白首归。
渐知行近北，不见鹧鸪飞。

诗意：诗人在北归的旅途中，听到万里外的猿声悠扬，感觉自己像是在孤村里寻找短暂的栖息地。天空中的雁群越过了彭蠡湖，渐渐接近了宛陵，而人们的行踪却稀少。虽然走在旧路上，青山仍然在那里，但是岁月已经让他白发苍苍，只能归于尘土。渐渐地，他认识到自己越来越接近北方，却再也没见到鹧鸪的飞翔。

赏析：这首诗以诗人北归的心情为主线，通过描绘旅途中的景色变化，表达了他的孤独和对故乡的思念之情。诗中猿啼、雁过、青山等自然景象，以及彭蠡、宛陵等地名的运用，使诗歌增添了一种生动的情境感。诗的结构简练明快，通过对人与自然的对比，传达出对故乡的深情厚意。同时，诗中的“馀生白首归”表达了诗人对故土的无尽眷恋，以及岁月无情的变迁。整首诗淡雅飘逸，情感真挚，表达了诗人对故乡的眷恋和对生活的思考。

běi guī cì qiū pǔ jiè qīng xī guǎn
北归次秋浦界清溪馆

wàn lǐ yuán tí duàn, gū cūn kè zàn yī.
万里猿啼断，孤村客暂依。
yàn guò péng lí mù, rén xiàng wǎn líng xī.
雁过彭蠡暮，人向宛陵稀。
jiù lù qīng shān zài, yú shēng bái shǒu guī.
旧路青山在，馀生白首归。
jiàn zhī xíng jìn běi, bú jiàn zhè gū fēi.
渐知行近北，不见鹧鸪飞。