“新声妙悟慰华颠”的意思及全诗出处和翻译赏析
“新声妙悟慰华颠”全诗
苍鹅无罪亦可怜，斩颈横盘不敢哭。
岂知泉下有猪龙，卧枕雷车踏阴轴。
前年太守为旱请，雨点随人如撒菽。
太守归国龙归泉，至今人咏淇园绿。
我今又复罹此旱，凛凛疲民在沟渎。
却寻旧迹叩神泉，坐客仍携王子渊。
看草中和乐职颂，新声妙悟慰华颠。
晓来泉上东风急，须上冰珠老蛟泣。
怪词欲逼龙飞起，险韵不量吾所及。
行看积雪厚埋牛，谁与春工掀百蛰。
此时还复借君诗，余力汰辀仍贯笠。
挥毫落纸勿言疲，惊龙再起震失匙。
作者简介(苏轼)
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
次韵舒尧文祈雪雾猪泉注释
雾猪泉：位于安徽萧县皇藏峪北部雾猪山下。泉水微温，四季畅流。如适雨季，清水喷涌，颇为壮观。传说古时某人赶着一群猪经过此地，猪干渴而拱地，一母猪竟拱出水来，成为一泉，遂得名“母猪泉”，后讹传为雾猪泉。宋代时苏东坡知徐州时，曾祈雪于此。苏轼曾另有一首诗《祈雪雾猪泉出城马上作赠舒尧文》蛇医：即蛇蜴，类似大蜥蜴，旧说蛇蜴与兴风作雨的龙为亲家。
衔冰取雹：意为蛇医求雨应验。
苍鹅句：苍灰色的鹅无辜被杀，横在盘中作为祈雪的供品。
雷车：传说中雷神降雨时乘坐的天车。
前年太守句：指徐州前任太守傅钦之曾祷此泉得雨。
归国：回归京城。
淇园绿：显赫政绩的代名词。《诗经·卫风·淇奥》一诗是卫人歌颂政绩显赫、功德盖世、人品高尚、德才兼备的卫武公的诗，其中有“瞻彼淇奥，绿竹猗猗”句。淇园就建在淇奥。淇园因竹子名满天下，也被称为卫国竹园。
罹：lì，遭受。
凛凛：惧怕的样子。
渎：dú，水沟。
坐客：苏轼自注曰，钦之时客惟舒在矣。
王子渊：王褒，字子渊，西汉蜀郡资中(今四川资阳)人，是继司马相如之后的又一位汉赋名家，他的《洞箫赋》是中国文学史上第一篇专门描写音乐的作品。
草中和乐职：《草中》和《乐职》两部乐曲。
华颠：白头，指高龄，年老；此作者自指。
蛟：jiāo，传说中能使洪水泛滥的一种龙。
险韵：同“怪词”，当指祷告词。
春工：传说中春天之神。
掀百蛰：春雷惊醒各种冬眠的虫蛇。蛰，zhé，冬眠,藏起来不食不动的动物。
汰辀：用力划船。辀，zhōu，车辕。
震失匙：震落手中的匙筋（筷子之类）。
次韵舒尧文祈雪雾猪泉题解
作为徐州太守的苏轼，记述到雾猪泉祈雪的情景。也是一首次韵好友舒尧文的和诗。祈雪虽为迷信活动，说明作者当时思想的局限性，但也体现了苏轼的忧国忧民思想。“新声妙悟慰华颠”全诗拼音读音对照参考
cì yùn shū yáo wén qí xuě wù zhū quán
次韵舒尧文祈雪雾猪泉
cháng xiào shé yī yī cùn fù, xián bīng tǔ báo hé shí zú.
长笑蛇医一寸腹，衔冰吐雹何时足。
cāng é wú zuì yì kě lián, zhǎn jǐng héng pán bù gǎn kū.
苍鹅无罪亦可怜，斩颈横盘不敢哭。
qǐ zhī quán xià yǒu zhū lóng, wò zhěn léi chē tà yīn zhóu.
岂知泉下有猪龙，卧枕雷车踏阴轴。
qián nián tài shǒu wèi hàn qǐng, yǔ diǎn suí rén rú sā shū.
前年太守为旱请，雨点随人如撒菽。
tài shǒu guī guó lóng guī quán, zhì jīn rén yǒng qí yuán lǜ.
太守归国龙归泉，至今人咏淇园绿。
wǒ jīn yòu fù lí cǐ hàn, lǐn lǐn pí mín zài gōu dú.
我今又复罹此旱，凛凛疲民在沟渎。
què xún jiù jī kòu shén quán, zuò kè réng xié wáng zǐ yuān.
却寻旧迹叩神泉，坐客仍携王子渊。
kàn cǎo zhōng hé lè zhí sòng, xīn shēng miào wù wèi huá diān.
看草中和乐职颂，新声妙悟慰华颠。
xiǎo lái quán shàng dōng fēng jí, xū shàng bīng zhū lǎo jiāo qì.
晓来泉上东风急，须上冰珠老蛟泣。
guài cí yù bī lóng fēi qǐ, xiǎn yùn bù liàng wú suǒ jí.
怪词欲逼龙飞起，险韵不量吾所及。
xíng kàn jī xuě hòu mái niú, shuí yǔ chūn gōng xiān bǎi zhé.
行看积雪厚埋牛，谁与春工掀百蛰。
cǐ shí hái fù jiè jūn shī, yú lì tài zhōu réng guàn lì.
此时还复借君诗，余力汰辀仍贯笠。
huī háo luò zhǐ wù yán pí, jīng lóng zài qǐ zhèn shī shi.
挥毫落纸勿言疲，惊龙再起震失匙。
“新声妙悟慰华颠”平仄韵脚
平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。