“小窗灯影背”的意思及全诗出处和翻译赏析
“小窗灯影背”出自五代毛熙震的《菩萨蛮》，
诗句共5个字，诗句拼音为：xiǎo chuāng dēng yǐng bèi，诗句平仄：仄平平仄仄。
“小窗灯影背”全诗
《菩萨蛮》
梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。
屏掩断香飞，行云山外归。
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
小窗灯影背，燕语惊愁态。
屏掩断香飞，行云山外归。
作者简介(毛熙震)
[约公元九四七年前后在世]字不详，蜀人。生卒年均不详，约后晋高祖天福中前后在世。曾为后蜀秘书监。熙震善为词，今存二十九首，（见《唐五代词》）辞多华丽。
菩萨蛮·梨花满院飘香雪注释
⑴香雪——喻梨花。⑵风筝——悬挂在屋檐下的金属片，风起作声，又称“铁马”。李商隐《燕台》诗：“西楼一夜风筝急。”
⑶和梦稀——连梦也稀少了。
⑷燕语句——意思是燕子叫而惊醒了愁思。
⑸行云句——指夜间的幻梦与君相会，如同巫山行云，醒时，又如云归去。
菩萨蛮·梨花满院飘香雪评析
这首词写深闺忆夫。上片写思妇居于高楼深闺，只见斜月照帘，梨花满院，但听风筝如咽，结末一句直写怨情，想念丈夫，怎么连做梦也梦不到，这是进一层写法。下片写室内景况：小窗灯闭，燕语惊愁、屏掩香断，巫山行云，如幻如梦。紧接上片“梦稀”二字，凄清怨抑，情景俱佳。“小窗灯影背”全诗拼音读音对照参考
pú sà mán
菩萨蛮
lí huā mǎn yuàn piāo xiāng xuě, gāo lǒu yè jìng fēng zhēng yàn.
梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。
xié yuè zhào lián wéi, yì jūn hé mèng xī.
斜月照帘帷，忆君和梦稀。
xiǎo chuāng dēng yǐng bèi, yàn yǔ jīng chóu tài.
小窗灯影背，燕语惊愁态。
píng yǎn duàn xiāng fēi, xíng yún shān wài guī.
屏掩断香飞，行云山外归。
“小窗灯影背”平仄韵脚
拼音：xiǎo chuāng dēng yǐng bèi
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“小窗灯影背”的相关诗句
“小窗灯影背”的关联诗句
网友评论
* “小窗灯影背”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“小窗灯影背”出自毛熙震的 《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。