“还见雨花时”的意思及全诗出处和翻译赏析

狱中见壁画佛

不谓衔冤处，而能窥大悲。
独栖丛棘下，还见雨花时。
地狭青莲小，城高白日迟。
幸亲方便力，犹畏毒龙欺。

中文译文：

在监狱中见到壁画上的佛像，
在此处承受着冤屈，却能窥见佛的大慈悲。
独自栖息在丛林和荆棘之下，
仍能看到雨滴落在花朵上的美妙瞬间。
虽然我所处的地方狭小，如同青莲一般微小，
城市高楼，白昼渐迟。
幸好有亲近的人给予帮助，使我能继续前行，
然而我仍然畏惧毒龙的威胁。

诗意和赏析：

这首诗写的是作者刘长卿被囚禁在狱中时的心情和体验。诗人表达了自己被冤枉的感受，却在狱中看到壁画佛像，感受到佛的慈悲。尽管他身处困境，但却能从佛像中窥见一丝宽恕和希望。作者以丛棘和雨花的意象来比喻自己困苦的环境下的微小美好，用青莲和高楼的对比来描绘生活的狭隘和城市的忙碌。最后，诗人感激亲近的人给予的援助，但仍然担心毒龙的威胁，暗示自己依然面临困难和危险。

整首诗给人一种忧郁和沉寂的氛围，展现了囚禁者的无助和对自由的渴望。诗人通过对佛像和自然景观的描绘，表达了对善良和宽容的向往，并以此来反思自己被困境所逼迫下的困苦。这首诗既反映了唐代社会的黑暗和诗人个人遭遇的痛苦，同时也表达了对人性的思考和追求，有一种超越困境的积极向上和希望。

yù zhōng jiàn bì huà fú
狱中见壁画佛

bù wèi xián yuān chù, ér néng kuī dà bēi.
不谓衔冤处，而能窥大悲。
dú qī cóng jí xià, hái jiàn yǔ huā shí.
独栖丛棘下，还见雨花时。
dì xiá qīng lián xiǎo, chéng gāo bái rì chí.
地狭青莲小，城高白日迟。
xìng qīn fāng biàn lì, yóu wèi dú lóng qī.
幸亲方便力，犹畏毒龙欺。