“山寺钟鸣报夕阳”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山寺钟鸣报夕阳”全诗
人事自生今日意，寒花只作去年香。
巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。
落木无边江不尽，此身此日更须忙。
作者简介(陈师道)
陈师道（1053～1102）北宋官员、诗人。字履常，一字无己，号后山居士，汉族，彭城（今江苏徐州）人。元祐初苏轼等荐其文行，起为徐州教授，历仕太学博士、颖州教授、秘书省正字。一生安贫乐道，闭门苦吟，有“闭门觅句陈无己”之称。陈师道为苏门六君子之一，江西诗派重要作家。亦能词，其词风格与诗相近，以拗峭惊警见长。但其诗、词存在着内容狭窄、词意艰涩之病。著有《后山先生集》，词有《后山词》。
次韵李节推九日登南山注释
①南山：戏马台在彭城县南三里，其地有山称南山（见《太平寰宇记》）。②骑台：指戏马台。萧子显《齐书》：“宋武帝初为宋公，在彭城，九日出项羽戏马台，至今相承，以为旧准。”
③“寒花”句：李煜诗：“鬓从近日添新白，菊是去年依旧黄。”杜甫诗：“寒花只暂香。”
④石作肠：唐代皮日休《桃花赋序》：“宋广平为相，贞姿劲质。刚态毅状，疑其铁肠与石心，不解吐婉媚辞，然观其文有《梅花赋》，清便富丽，得南朝徐庾体，殊不类其为人。”（宋广平，指唐玄宗宰相宋璟，封广平郡公。）
次韵李节推九日登南山赏析
这首诗是重阳登高即景抒怀之作。1089年（元祐四年），作者在徐州任州学教授，诗即作于此时。
诗的开头两句写景：“平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。”广阔的原野上，远处平林漠漠，戏马台一带已经荒凉了。山寺里送来晚钟的声音，仿佛报知人们，已到夕阳快要下山的时候。诗句中点明了季节、地点和时间，语意闲雅。第三四两句抒情：“人事自生今日意，寒花只作去年香。”时节易得，又是一年的重阳。每逢佳节，人们便有思亲之感；而菊花却依旧开放，还是和去年一样，送来阵阵的寒香。寒花，指菊花。诗句中含有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”（唐代刘希夷《代悲白头翁》）的感慨。自然的规律，总是如此。
五六两句，记节日清游的情况：“巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。”头巾被风吹得歪斜了，诗人更觉得清霜已侵上了鬓发。诗歌的语言佳妙，也有“清便富丽”的高致，就像宋广平写《梅花赋》，措词婉媚，并不碍其铁石心肠一样。这两句写的是登高赋诗，妙在隐而不露。结尾两句：“落木无边江不尽，此身此日更须性。”抒发游赏以后的感想。“落木”句用杜甫《登高》诗“无边落木萧萧下，不尽长汇滚滚来”句意，写傍晚登览所见的远近景象。“此身”句感叹节物如此可念，登临清赏的机会正不应放弃，而此日此身，还须忙于世务，很难得有时间，这又是十分可惜的。
陈师道作诗多学杜甫，这首也是学杜甫有得之作，瘦劲浑厚。三四两句语淡而有高致。
“山寺钟鸣报夕阳”全诗拼音读音对照参考
cì yùn lǐ jié tuī jiǔ rì dēng nán shān
次韵李节推九日登南山
píng lín guǎng yě qí tái huāng, shān sì zhōng míng bào xī yáng.
平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。
rén shì zì shēng jīn rì yì, hán huā zhǐ zuò qù nián xiāng.
人事自生今日意，寒花只作去年香。
jīn yī gèng jué shuāng qīn bìn, yǔ miào hé fáng shí zuō cháng.
巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。
luò mù wú biān jiāng bù jìn, cǐ shēn cǐ rì gèng xū máng.
落木无边江不尽，此身此日更须忙。
“山寺钟鸣报夕阳”平仄韵脚
平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声二十六寝 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。