“对调新语”的意思及全诗出处和翻译赏析
“对调新语”出自宋代顾德辉的《青玉案》，
诗句共4个字，诗句拼音为：duì diào xīn yǔ，诗句平仄：仄仄平仄。
“对调新语”全诗
《青玉案》
春寒恻恻春阴薄。
整半月，春萧索。
晴日朝来升屋角。
树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。
红入花腮青入萼。
尽不爽，花期约。
可恨狂风空自恶。
晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？
整半月，春萧索。
晴日朝来升屋角。
树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。
红入花腮青入萼。
尽不爽，花期约。
可恨狂风空自恶。
晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？
作者简介(顾德辉)
顾德辉（1310～1369）一名瑛，又名阿瑛，字仲英，号金粟道人，江苏昆山人。家富，轻财善结纳宾客，豪宕自喜，年30始折节读书，购古书名画、彝鼎秘玩，筑别业于茜泾西，曰玉山佳处，与客赋诗其中。四方文学士皆至其家。为逃避张士诚授官，隐居嘉兴合溪，子元臣为元官，故封钱塘县男，母丧归绰溪。再逃避士诚授官，断发庐墓，号金粟道人。后徙濠梁，卒。《语林》云：“顾仲瑛风流文雅著称东南，才情妙丽。”著有《玉山草堂集》。
青玉案·春寒恻恻春阴薄注释
①恻恻：凄清。 薄：侵迫。②萧索：萧条，冷落。
③花腮：即花靥。
④不爽：不失约，不违时。
青玉案·春寒恻恻春阴薄评解
半月春阴，一朝放晴，幽鸟对语，双双飞去。全是眼前景，拈来却涉笔成趣。花虽开罢、结实，绿肥红瘦，不爽季节之序，但狂风可恶，岂欲尽数吹落？南唐后主《乌夜啼》：“林花谢了“春红。太匆匆。常恨朝来寒雨晚来风”，为此词末四句所本。“对调新语”全诗拼音读音对照参考
qīng yù àn
青玉案
chūn hán cè cè chūn yīn báo.
春寒恻恻春阴薄。
zhěng bàn yuè, chūn xiāo suǒ.
整半月，春萧索。
qíng rì zhāo lái shēng wū jiǎo.
晴日朝来升屋角。
shù tóu yōu niǎo, duì diào xīn yǔ, yǔ bà shuāng fēi què.
树头幽鸟，对调新语，语罢双飞却。
hóng rù huā sāi qīng rù è.
红入花腮青入萼。
jǐn bù shuǎng, huā qī yuē.
尽不爽，花期约。
kě hèn kuáng fēng kōng zì è.
可恨狂风空自恶。
xiǎo lái yī zhèn, wǎn lái yī zhèn, nán dào dōu chuī luò?
晓来一阵，晚来一阵，难道都吹落？
“对调新语”平仄韵脚
拼音：duì diào xīn yǔ
平仄：仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“对调新语”的相关诗句
“对调新语”的关联诗句
网友评论
* “对调新语”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“对调新语”出自顾德辉的 《青玉案·春寒恻恻春阴薄》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。