“蒙蒙烟雪映岩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
“蒙蒙烟雪映岩扉”出自唐代刘长卿的《寄许尊师》，
诗句共7个字，诗句拼音为：méng méng yān xuě yìng yán fēi，诗句平仄：平平平仄仄平平。
“蒙蒙烟雪映岩扉”全诗
《寄许尊师》
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
分类：
作者简介(刘长卿)
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
《寄许尊师》刘长卿 翻译、赏析和诗意
独上云梯入翠微，
蒙蒙烟雪映岩扉。
世人知在中峰里，
遥礼青山恨不归。
中文译文：
独自攀登云梯进入翠微，
渺茫的烟雪映照着岩门。
世人知道您在中峰之上，
远远向青山致敬，却恨不能回去。
诗意和赏析：
这首诗是刘长卿写给他的师傅许浑的寄语之作。诗人表达了自己单独攀登云梯来到山门之上，并对师傅寄予了敬意，表示自己虽然也身在山中，但却远离师傅，无法与师傅共事，内心感到无比遗憾。
诗中描绘了云梯、烟雪和岩门，给人带来了一种高山峻岭的壮丽景色，形象地表达了主题。通过烟雪映照的岩门，传递出作者对师傅的敬仰之情。虽然师傅在中峰之上，但诗人借由远程向青山表示思念之情。
这首诗虽然简洁，但表达了诗人对师傅的深深敬意和怀念之情。同时，也让人感受到了大自然壮丽的景色和高山仰止的情怀。
“蒙蒙烟雪映岩扉”全诗拼音读音对照参考
jì xǔ zūn shī
寄许尊师
dú shàng yún tī rù cuì wēi, méng méng yān xuě yìng yán fēi.
独上云梯入翠微，蒙蒙烟雪映岩扉。
shì rén zhī zài zhōng fēng lǐ, yáo lǐ qīng shān hèn bù guī.
世人知在中峰里，遥礼青山恨不归。
“蒙蒙烟雪映岩扉”平仄韵脚
拼音：méng méng yān xuě yìng yán fēi
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“蒙蒙烟雪映岩扉”的相关诗句
“蒙蒙烟雪映岩扉”的关联诗句
网友评论
* “蒙蒙烟雪映岩扉”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“蒙蒙烟雪映岩扉”出自刘长卿的 《寄许尊师》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。