“雨色新添漳水绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送贾三北游》是唐代诗人刘长卿的作品。诗意描绘了诗人送别友人贾生，表达了离别时的相思之情和对友人前程的祝愿。

诗中描绘了贾生在离别之时的窘迫，他急驶着马车来到邯郸陌上。片云在城郊遥遥送别，斗酒在城边留下客人。诗人忧愁地望着贾生离去，对他未来的时髦生活感到羡慕和不舍。同时，诗中描绘了漳水在雨中变为绿色，夕阳远照苏门高楼，暗示了新的开始和华丽的未来。

诗人与贾生相视而笑，衣着相近，彼此了解对方的心情。然而，他们都深知在不同的地方遇到需要下榻的情况，所以希望贾生不要拖延，尽早上路，以免被秋风所阻。

整首诗体现了离别之情的深沉和对友人前程的祝福，诗人通过景物描写将自己的情感融入其中，使诗歌更加富有生动感和感人之处。

sòng jiǎ sān běi yóu
送贾三北游

jiǎ shēng wèi dá yóu jiǒng pò, shēn chí pǐ mǎ hán dān mò.
贾生未达犹窘迫，身驰匹马邯郸陌。
piàn yún jiāo wài yáo sòng rén,
片云郊外遥送人，
dǒu jiǔ chéng biān mù liú kè.
斗酒城边暮留客。
gù yǔ tā rì yǎng shí máo, bù kān cǐ bié xiāng sī láo.
顾予他日仰时髦，不堪此别相思劳。
yǔ sè xīn tiān zhāng shuǐ lǜ, xī yáng yuǎn zhào sū mén gāo.
雨色新添漳水绿，夕阳远照苏门高。
bǎ mèi xiāng kàn yī gòng zī,
把袂相看衣共缁，
qióng chóu zhǐ shì xī liáng shí.
穷愁只是惜良时。
yì zhī dào chù féng xià tà, mò zhì qiū fēng xī shàng qī.
亦知到处逢下榻，莫滞秋风西上期。