“梅花宜雪犹宜月”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赏梅》
梅花宜雪犹宜月，
水畔山边更自奇。
十四字传和靖后，
又传君际五言诗。

中文译文：
欣赏梅花，无论是飘雪纷飞的时候，还是皓月当空的时刻，
在水边、山边，它都展现出独特的美丽。
这首诗原本是以十四字传和靖后的形式流传，
而后又成为赞美当前君主的五言诗。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人叶绍翁的作品，表达了对梅花之美的赞赏和抒发情感的意境。梅花在寒冷的季节依然盛开，不仅与飘雪相得益彰，也与皓月相得益彰。作者通过描绘梅花在水边和山边的景象，强调了其在不同环境下都能展现出与众不同的魅力和奇特之美。

诗的前两句"梅花宜雪犹宜月，水畔山边更自奇"，通过对梅花与雪、月的对比，展现了梅花的独特之美。无论是在飘雪的寒冷天气中还是在皓月当空的夜晚，梅花都能独立自足地展现出它迷人的风姿。

接下来的两句"十四字传和靖后，又传君际五言诗"，讲述了这首诗的传播情况。最初，这首诗是以十四字传和靖后的形式广为流传，而后又成为了称颂当前君主的五言诗。这种传播方式显示了叶绍翁的诗作在当时的影响力和受欢迎程度。

整首诗以简洁的语言描绘了梅花的美丽和吸引力，并通过传播的方式展示了作者的声望。《赏梅》这首诗以其清新、自然的风格，表达了作者对梅花的喜爱和对美的追求，同时也体现了宋代文人崇尚纯洁、高雅的审美情趣。

shǎng méi
赏梅

méi huā yí xuě yóu yí yuè, shuǐ pàn shān biān gèng zì qí.
梅花宜雪犹宜月，水畔山边更自奇。
shí sì zì chuán hé jìng hòu, yòu chuán jūn jì wǔ yán shī.
十四字传和靖后，又传君际五言诗。