“梅花宜雪犹宜月”的意思及全诗出处和翻译赏析

梅花宜雪犹宜月”出自宋代叶绍翁的《赏梅》, 诗句共7个字,诗句拼音为:méi huā yí xuě yóu yí yuè,诗句平仄:平平平仄平平仄。

“梅花宜雪犹宜月”全诗

《赏梅》
梅花宜雪犹宜月,水畔山边更自奇。
十四字传和靖后,又传君际五言诗。

分类:

作者简介(叶绍翁)

叶绍翁头像

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

《赏梅》叶绍翁 翻译、赏析和诗意

《赏梅》
梅花宜雪犹宜月,
水畔山边更自奇。
十四字传和靖后,
又传君际五言诗。

中文译文:
欣赏梅花,无论是飘雪纷飞的时候,还是皓月当空的时刻,
在水边、山边,它都展现出独特的美丽。
这首诗原本是以十四字传和靖后的形式流传,
而后又成为赞美当前君主的五言诗。

诗意和赏析:
这首诗是宋代诗人叶绍翁的作品,表达了对梅花之美的赞赏和抒发情感的意境。梅花在寒冷的季节依然盛开,不仅与飘雪相得益彰,也与皓月相得益彰。作者通过描绘梅花在水边和山边的景象,强调了其在不同环境下都能展现出与众不同的魅力和奇特之美。

诗的前两句"梅花宜雪犹宜月,水畔山边更自奇",通过对梅花与雪、月的对比,展现了梅花的独特之美。无论是在飘雪的寒冷天气中还是在皓月当空的夜晚,梅花都能独立自足地展现出它迷人的风姿。

接下来的两句"十四字传和靖后,又传君际五言诗",讲述了这首诗的传播情况。最初,这首诗是以十四字传和靖后的形式广为流传,而后又成为了称颂当前君主的五言诗。这种传播方式显示了叶绍翁的诗作在当时的影响力和受欢迎程度。

整首诗以简洁的语言描绘了梅花的美丽和吸引力,并通过传播的方式展示了作者的声望。《赏梅》这首诗以其清新、自然的风格,表达了作者对梅花的喜爱和对美的追求,同时也体现了宋代文人崇尚纯洁、高雅的审美情趣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“梅花宜雪犹宜月”全诗拼音读音对照参考

shǎng méi
赏梅

méi huā yí xuě yóu yí yuè, shuǐ pàn shān biān gèng zì qí.
梅花宜雪犹宜月,水畔山边更自奇。
shí sì zì chuán hé jìng hòu, yòu chuán jūn jì wǔ yán shī.
十四字传和靖后,又传君际五言诗。

“梅花宜雪犹宜月”平仄韵脚

拼音:méi huā yí xuě yóu yí yuè
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 入声六月   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“梅花宜雪犹宜月”的相关诗句

“梅花宜雪犹宜月”的关联诗句

网友评论

* “梅花宜雪犹宜月”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“梅花宜雪犹宜月”出自叶绍翁的 《赏梅》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。