“征帆杳霭间”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题池州翠光寺》是一首宋代诗词，作者是岳飞。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
爱此倚栏干，谁同寓目闲。
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
予虽江上老，心羡白云还。

诗意：
这首诗词描绘了作者在池州翠光寺的景色和心境。作者倚在栏杆上，独自欣赏着美景，不知有谁和他一同凝视。轻盈的阴影交织在明亮的阳光中，美丽的景色隐约地藏在空山之间。岛上的树木稀疏，征帆在远处的雾霭中若隐若现。尽管作者已经年老，但他的心仍然向往着自由自在的白云。

赏析：
这首诗词通过描绘自然景色和抒发内心情感，展示了岳飞豁达的心态和对自由的向往。诗中运用了对比的手法，如轻阴与晴日、秀色与空山、岛树与征帆等，以营造出一种静谧而富有诗意的氛围。岳飞在江上历经风雨，但他仍然保持着对自然和人生的热爱和向往，表达了对自由、宁静和淡泊的追求。整首诗词简洁明快，语言流畅自然，给人以宁静、舒适的感觉，展现了岳飞作为一位爱国将领的内心世界。同时，诗词中的景物描写也展示了岳飞对自然景色的细腻观察和情感的抒发，使读者能够感受到自然之美和诗人的情感共鸣。

tí chí zhōu cuì guāng sì
题池州翠光寺

ài cǐ yǐ lán gàn, shuí tóng yù mù xián.
爱此倚栏干，谁同寓目闲。
qīng yīn nòng qíng rì, xiù sè yǐn kōng shān.
轻阴弄晴日，秀色隐空山。
dǎo shù xiāo shū wài, zhēng fān yǎo ǎi jiān.
岛树萧疏外，征帆杳霭间。
yǔ suī jiāng shàng lǎo, xīn xiàn bái yún hái.
予虽江上老，心羡白云还。