“日高三丈犹披被”的意思及全诗出处和翻译赏析

《无题》

诸臣未起朕先起，
诸臣已睡朕未睡。
何以江南富足翁，
日高三丈犹披被。

中文译文：
大臣们还未起床，我已经醒来，
大臣们已经入眠，我还未入眠。
为何江南的富足翁，
太阳已高三丈，仍然蒙着被子。

诗意和赏析：
这首诗词是明朝开国皇帝朱元璋所作，表达了他对于自己作为皇帝的职责和奉献的思考。诗中描述了朱元璋在清晨早起的情景，与大臣们的对比，突显了他作为君主的勤勉和责任感。

首句“诸臣未起朕先起”表明朱元璋早早醒来，开始忙碌的一天，而大臣们还在沉睡之中。这种对比形成了皇帝与臣子之间的明显差异，凸显了朱元璋的努力和勤勉。

接着，“诸臣已睡朕未睡”强调了朱元璋的不眠不休的工作态度，与大臣们快乐地沉睡形成鲜明对比。这表达了他对于治理国家的责任感和不懈的奋斗精神。

最后两句“何以江南富足翁，日高三丈犹披被”通过描写江南的景象，传达了朱元璋对于江南地区丰富繁荣的称赞。然而，尽管太阳已经高高升起，但是江南的人民仍然在睡觉，这种场景象征着朱元璋对于百姓生活的关切和希望能够为他们带来更好的生活。

整首诗词通过对皇帝与大臣、朱元璋与江南百姓的对比，展现了朱元璋作为君主的辛勤努力和为国家和民众付出的精神。他不仅要承担起统治责任，还要为人民谋福祉，这种使命感贯穿于整首诗中。同时，朱元璋对于江南地区的富庶景象的赞美也体现了他作为一位明君对于国家繁荣的渴望。

总的来说，这首诗词以简练而抒情的语言，凸显了朱元璋作为明朝开国皇帝的责任感和奉献精神，同时也表达了他对于国家繁荣和人民幸福的殷切期望。

wú tí
无题

zhū chén wèi qǐ zhèn xiān qǐ, zhū chén yǐ shuì zhèn wèi shuì.
诸臣未起朕先起，诸臣已睡朕未睡。
hé yǐ jiāng nán fù zú wēng, rì gāo sān zhàng yóu pī bèi.
何以江南富足翁，日高三丈犹披被。