“汉家重东郡”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
送李邕之任滑台
汉家重东郡，宛彼白马津。
黎庶既蕃殖，临之劳近臣。
远别初首路，今行方及春。
课成应第一，良牧尔当仁。

诗意：
这首诗是唐代皇帝李隆基为送别李邕出任滑台的诗篇。李邕是他的近臣，才华出众。诗中描述了送别的场景和对李邕的期望。

赏析：
1. 诗人以汉家重东郡、宛彼白马津来描绘滑台地区的重要性和美丽的景色。
2. 黎庶既蕃殖，临之劳近臣，表达了四海百姓对于滑台地区的需求和对李邕的期望。
3. 远别初首路，今行方及春，表达了诗人对李邕的送别之情和对他未来事业的美好祝愿。
4. 课成应第一，良牧尔当仁，表示对李邕能够胜任滑台之任的信任和期望他能够勤勉履职。

这首诗通过简洁明了的语言，表达了诗人对于李邕的赞赏和鼓励，并对他的责任和使命提出了期待。整首诗语言平实，意境深远，既表达了送别的情感，也展示了唐代朝廷对于地方行政的重视。

sòng lǐ yōng zhī rèn huá tái
送李邕之任滑台

hàn jiā zhòng dōng jùn, wǎn bǐ bái mǎ jīn.
汉家重东郡，宛彼白马津。
lí shù jì fān zhí, lín zhī láo jìn chén.
黎庶既蕃殖，临之劳近臣。
yuǎn bié chū shǒu lù, jīn xíng fāng jí chūn.
远别初首路，今行方及春。
kè chéng yīng dì yī, liáng mù ěr dāng rén.
课成应第一，良牧尔当仁。