“雨脚半收檐断线”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《浣溪沙》
作者：苏轼
朝代：宋代

覆块青青麦未苏。
江南云叶暗随车。
临皋烟景世间无。
雨脚半收檐断线，
雪林初下瓦疏珠。
归来冰颗乱黏须。

中文译文：
青青的麦苗还没有长起来。
江南的云和树叶暗淡地随着车子一起离去。
临皋的烟景在世间消失。
雨点打在屋檐上，打破了线缆，
初雪飘落在屋顶上，像是珍珠般稀疏。
回到家中，冰颗乱黏着胡须。

诗意与赏析：
《浣溪沙》是苏轼在宋代创作的一首诗词，通过描绘自然景象和生活细节，表达了作者内心的情感和对人生的思考。

诗中以江南的自然景色为背景，展现了一幅秋天的田园景象。诗的开头描述了青青的麦苗还未长起来，暗示了诗人对生命的期待和希望。接着，描绘了江南的云和树叶随着车子一同离去，这里可以理解为作者在远行，离开了熟悉的家园，感叹时光的流转和离别的情绪。

诗的下半部分，描写了临皋的烟景消失，表达了作者对过去美好时光的留恋和对现实世界的失望。接着，诗中出现了雨点打在屋檐上，打破了线缆的情节，这里可以理解为生活中的困扰和突发状况，进一步强调了作者对现实的不满。

最后两句描述了初雪落在屋顶上，如同稀疏的珍珠，这里展现了冬天的寒冷和孤寂，也暗示了作者心境的冰冷和孤独。最后一句以归来冰颗乱黏须作为结束，暗示了归家后的无奈和困扰。

整首诗以简洁的语言描绘了自然景色和生活琐事，通过对细节的把握，抒发了作者对现实的不满和对人生的思考。整体氛围较为忧郁，表达了作者对离别、流逝和现实的复杂情感，以及对生活的疑问和不安。

huàn xī shā
浣溪沙

fù kuài qīng qīng mài wèi sū.
覆块青青麦未苏。
jiāng nán yún yè àn suí chē.
江南云叶暗随车。
lín gāo yān jǐng shì jiān wú.
临皋烟景世间无。
yǔ jiǎo bàn shōu yán duàn xiàn, xuě lín chū xià wǎ shū zhū.
雨脚半收檐断线，雪林初下瓦疏珠。
guī lái bīng kē luàn nián xū.
归来冰颗乱黏须。