“扬鞭玉关道”的意思及全诗出处和翻译赏析

奉使朔方，赠郭都护

绝塞临光禄，孤营佐贰师。
铁衣山月冷，金鼓朔风悲。
都护征兵日，将军破虏时。
扬鞭玉关道，回首望旌旗。

诗词的中文译文：

奉命驻守塞疆，赠送给郭都护

在边境孤军临近着皇宫，孤营辅助另一支军队。
寒冷的山月照耀着铁衣，朔风中响起了金鼓的悲鸣。
都护在出征的日子里，将军在战胜虏寇的时刻。
驱马飞奔于玉关的道路，回首仰望旌旗飘扬。

诗意和赏析：

这首诗词是唐代诗人李华所作，描述了一位都护在奉命驻守边境，赠予给郭都护的场景。

整首诗词通过自然景物和战争场面的描绘，表现了战士们在艰苦环境中保卫国家的忠诚和奉献精神。绝塞临光禄，说明都护所在的地方是边疆的要地，他们孤军奋战，佐助其他军队。铁衣山月冷，金鼓朔风悲的描写，给人一种边疆防守的严酷环境和紧张氛围。都护征兵日，将军破虏时，表达了士兵们战胜敌寇的勇猛和胜利的时刻。扬鞭玉关道，回首望旌旗，揭示了将士们辞别家乡、奔向战场的壮丽场面，也展现了他们对国家的热爱和忠诚。

整首诗词简洁有力，通过对自然景物和战争场面的描绘，表现了军队在边疆的艰苦环境下保卫国家的忠诚和奉献。诗人通过描写了奔驰上阵、胜利获得时的情景，表达了对军人的赞扬和敬佩之情。诗词展示了边疆的壮丽景色和战士们的英勇形象，传递了爱国主义情怀和军人荣誉感。

fèng shǐ shuò fāng, zèng guō dū hù
奉使朔方，赠郭都护

jué sāi lín guāng lù, gū yíng zuǒ èr shī.
绝塞临光禄，孤营佐贰师。
tiě yī shān yuè lěng, jīn gǔ shuò fēng bēi.
铁衣山月冷，金鼓朔风悲。
dū hù zhēng bīng rì, jiāng jūn pò lǔ shí.
都护征兵日，将军破虏时。
yáng biān yù guān dào, huí shǒu wàng jīng qí.
扬鞭玉关道，回首望旌旗。