“半竿斜日旧关城”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是清代文人纳兰性德创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
身向云山那畔行。
北风吹断马嘶声。
深秋远塞若为情。
一抹晚烟荒戍垒，
半竿斜日旧关城。
古今幽恨几时平。

诗意：
这首诗词描绘了一个人在秋天的山野中行走的情景，并抒发了作者对古今幽恨不尽的悲凉情感。诗中通过自然景物的描写，表达了作者内心的孤寂和忧伤。

赏析：
1. 诗人运用了独特的景物描写手法，通过"云山"、"北风"、"晚烟"等意象，营造出一种寂静、凄凉的氛围，使读者能够感受到秋天山野的冷清和萧瑟之美。

2. 诗中的"深秋远塞若为情"一句，表达了作者对于远方塞外的苍凉景色的感伤。这句话既描绘了秋天远方戍垒的凄凉景象，又体现了作者对历史悲剧的思考和对古代战乱的悲愤。

3. "古今幽恨几时平"一句是整首诗的核心所在。这句表达了作者对历史悲剧和人间疾苦的思考，表明了作者对现实社会的不满和对人类命运的忧虑。这是一种对于人生和历史无常的反思，凸显了作者对于社会不公和个人遭遇的痛心与无奈。

总体而言，这首诗词通过描绘秋天山野的凄凉景色，表达了作者内心的忧伤和对历史和人生的思考。它以简洁而凝练的语言，表达了纳兰性德独特的情感和对社会现实的关切，展现了他深沉的思想和文学才华。

huàn xī shā
浣溪沙

shēn xiàng yún shān nà pàn xíng.
身向云山那畔行。
běi fēng chuī duàn mǎ sī shēng.
北风吹断马嘶声。
shēn qiū yuǎn sāi ruò wéi qíng.
深秋远塞若为情。
yī mǒ wǎn yān huāng shù lěi, bàn gān xié rì jiù guān chéng.
一抹晚烟荒戍垒，半竿斜日旧关城。
gǔ jīn yōu hèn jǐ shí píng.
古今幽恨几时平。