“秉此威百蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析
“秉此威百蛮”全诗
宝剑出龙渊。
帝王临朝服。
秉此威百蛮。
历刀不见贵。
杂糅刀刃间。
分类:
作者简介(曹植)
曹植(192-232),字子建,沛国谯(今安徽省亳州市)人。三国曹魏著名文学家,建安文学代表人物。魏武帝曹操之子,魏文帝曹丕之弟,生前曾为陈王,去世后谥号“思”,因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”,南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石,曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者,曹植、李白、苏轼三人耳。
《杂诗》曹植 翻译、赏析和诗意
《杂诗》是魏晋时期的一首诗词,作者是曹植。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
美玉生盘石。
宝剑出龙渊。
帝王临朝服。
秉此威百蛮。
历刀不见贵。
杂糅刀刃间。
诗意:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对美玉和宝剑的崇敬之情,同时展现了帝王的威严和刚毅。诗人通过描述美玉生长在坚固的盘石之上,宝剑从深渊中出现,隐喻了崇高的品质和力量的诞生。帝王身着朝服,执掌权柄,以此威服百蛮,显示了他们的统治地位和威严。历经多次磨砺,宝剑的价值并不在于价贵,而是在于其经历的历练和刀刃之间的杂糅。
赏析:
这首诗词以简练的文字,通过对美玉和宝剑的描述,抒发了诗人对崇高品质和力量的赞美。美玉生长在盘石之上,象征着坚韧和持久的品质,而宝剑从深渊中出现,则暗示了力量的源泉和潜能的释放。帝王临朝服的形象展现了他们的统治地位和威严,秉持着这种力量,能够威服众多部族。诗人认为,宝剑的价值不在于其本身的贵重,而在于历经磨砺、经历多次战斗的经验,以及刀刃之间的磨合和杂糅。这种杂糅不仅是刀剑之间的碰撞,也可以视为对个人品质的磨砺和历练,使其变得更加坚韧和强大。
整首诗词以简明扼要的语言传达了作者对崇高品质和力量的赞美,同时通过宝剑和帝王的形象,抒发了对统治者的崇敬之情。作者用寥寥数语勾勒出了一个富有意象和哲理的画面,引人深思。
“秉此威百蛮”全诗拼音读音对照参考
zá shī
杂诗
měi yù shēng pán shí.
美玉生盘石。
bǎo jiàn chū lóng yuān.
宝剑出龙渊。
dì wáng lín cháo fú.
帝王临朝服。
bǐng cǐ wēi bǎi mán.
秉此威百蛮。
lì dāo bú jiàn guì.
历刀不见贵。
zá róu dāo rèn jiān.
杂糅刀刃间。
“秉此威百蛮”平仄韵脚
平仄:仄仄平仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。