“僚士惟明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答中书诗》是南北朝时期谢灵运创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
嗟，我如同漂浮飘荡的萍叶，随波逐流。
在台岳崇高的观音寺，与聪明的僚士相伴。
我沿着江水逆流而上，踏上汉地的土地，
从徐州到荆州，一路前行。

诗意：
这首诗词以自述的方式表达了谢灵运对南北朝时代动荡不安的社会环境的感慨和反思。诗中的“飘转”和“随流如萍”表明了诗人感觉自己像是漂泊无定的流浪者，没有固定的归属和安身之所。诗人在台岳崇高的观音寺中与明理才智出众的僚士相伴，显示了他对知识和智慧的追求。接着，诗人描述了自己逆流而上，从徐州到荆州，这可以被理解为对社会现实的批判和对正义之路的追求。

赏析：
《答中书诗》通过简洁的语言描绘了诗人内心的孤独和对乱世的思考。诗中使用了形象生动的比喻，如“飘转”、“随流如萍”，使读者能够直观地感受到诗人的心境和处境。观音寺是佛教中一座重要的寺庙，它的存在象征着一种精神的净化和超越尘世的追求。在这个寺庙中与明理才智出众的僚士相伴，表明诗人希望通过追求智慧和真理来超越现实的困境。最后，诗人逆流而上，从徐州到荆州，表达了对混乱和不公的社会现象的不满，并对正义之路的追求充满希望。

这首诗词以简练的语言展示了谢灵运对社会现实的反思和对理想的追求，同时也反映了南北朝时期的动荡和不安。它通过形象的描写和比喻，以及对观音寺和逆流而上的描述，传达了诗人对知识、智慧和正义的渴望，以及对社会和个人命运的思考。整首诗词以悲愤之情为基调，表达了诗人对时代的忧虑和对美好未来的向往。

dá zhōng shū shī
答中书诗

jiē zī piāo zhuǎn.
嗟兹飘转。
suí liú rú píng.
随流如萍。
tái yuè chóng guān.
台岳崇观。
liáo shì wéi míng.
僚士惟明。
suǒ suǒ xià lù.
璅璅下路。
cóng gōng yú zhēng.
从公于征。
sù jiāng jiàn hàn.
遡江践汉。
zì xú cú jīng.
自徐徂荆。