“争信春风红袖女”的意思及全诗出处和翻译赏析

争信春风红袖女”出自宋代叶绍翁的《田家三咏》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhēng xìn chūn fēng hóng xiù nǚ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

“争信春风红袖女”全诗

《田家三咏》
抱儿更送田头饭,画鬓浓调灶额烟。
争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。

分类:

作者简介(叶绍翁)

叶绍翁头像

叶绍翁,南宋中期诗人,字嗣宗,号靖逸,处州龙泉人。祖籍建安(今福建建瓯),本姓李,后嗣于龙泉(今属浙江丽水)叶氏。生卒年不详。曾任朝廷小官。其学出自叶适,他长期隐居钱塘西湖之滨,与真德秀交往甚密,与葛天民互相酬唱。

《田家三咏》叶绍翁 翻译、赏析和诗意

《田家三咏》是宋代文学家叶绍翁创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
抱儿更送田头饭,
画鬓浓调灶额烟。
争信春风红袖女,
绿杨庭院正秋千。

诗意:
这首诗词以描写田园生活为主题,表达了诗人对农村家庭和乡村景观的深情赞美。诗人通过生动的形象描写,展现了农村家庭的温馨与幸福,以及乡村自然景色的美丽和宁静。

赏析:
首句“抱儿更送田头饭”,表达了诗人的深情厚爱。诗人不仅照顾家人的温饱,还亲自将饭菜送到田间劳作的人们手中,展现出他对家庭和劳作的关怀与重视。

第二句“画鬓浓调灶额烟”,通过细腻的描写,将女主人的美丽与家庭的温馨融为一体。她浓密的发鬓与灶台上飘升的炊烟相映成趣,给人一种和谐、和睦的家庭氛围。

第三句“争信春风红袖女”,描绘了乡村中的美丽女子。她们在春风中行走,穿着红袖子的衣袍,充满了生机和活力。这一描写展现了农村女性的美丽和朝气,也表现了农村春天的繁荣景象。

最后一句“绿杨庭院正秋千”,描绘了秋天的乡村景色。绿杨树下的庭院里,人们正享受着秋千带来的欢乐。这一景象生动地展现了乡村秋天的宁静与安逸,给人一种宜人的感觉。

整首诗词以简洁明快的语言,通过几个生动的形象描写,展现了田园生活的美好和乡村景色的宁静与和谐。诗人通过描绘家庭和自然景色中的细节,让读者感受到了农村生活的平和与幸福,以及大自然的宁静与美丽。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“争信春风红袖女”全诗拼音读音对照参考

tián jiā sān yǒng
田家三咏

bào ér gèng sòng tián tóu fàn, huà bìn nóng diào zào é yān.
抱儿更送田头饭,画鬓浓调灶额烟。
zhēng xìn chūn fēng hóng xiù nǚ, lǜ yáng tíng yuàn zhèng qiū qiān.
争信春风红袖女,绿杨庭院正秋千。

“争信春风红袖女”平仄韵脚

拼音:zhēng xìn chūn fēng hóng xiù nǚ
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声六语   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“争信春风红袖女”的相关诗句

“争信春风红袖女”的关联诗句

网友评论


* “争信春风红袖女”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“争信春风红袖女”出自叶绍翁的 《田家三咏》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。