“涌金门外柳如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏日忆西湖》是明代于谦创作的一首诗词。这首诗词描绘了作者在夏天怀念西湖的景色和情景。

诗词的中文译文如下：
涌金门外柳如烟，
西子湖头水拍天。
玉腕罗裙双荡桨，
鸳鸯飞近采莲船。

诗词的意境主要围绕着夏天的西湖展开。首句描述了柳树如烟般拂动的景象，给人一种轻盈、柔美的感觉。接着，诗人描绘了西子湖畔波光粼粼的湖水，水波拍打着天空，显得无边无际。诗词中的“西子”指的是西湖，这是杭州著名的风景名胜区。接下来的两句描绘了一个女子划着船，在湖上荡桨。她身着罗裙，手腕上佩戴着玉镯，优雅动人。最后一句中的“鸳鸯飞近采莲船”揭示出了一个浪漫的画面，形容了一对鸳鸯飞近采莲的船只，增添了诗词的情调。

赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了夏天西湖的景色，通过对柳树、湖水、船只和鸳鸯的描写，展现了西湖夏日的美丽与宁静。诗人通过细腻的描绘和鲜明的意象，将读者带入了一个优美的自然景观中。

诗词中运用了丰富的意象，如柳如烟、水拍天、玉腕罗裙等，通过这些形象的描绘，使整首诗词充满了生动感和艺术感。同时，这些意象也展示了作者对自然景色的敏感和对美的追求。

通过描绘女子划船的场景，诗人给诗词注入了一丝浪漫情调。女子身着罗裙，手腕上佩戴着玉镯，给人一种典雅高贵的感觉。整首诗词通过对自然景色和人物形象的描绘，营造出了一种宁静、优雅的氛围，让读者仿佛置身于夏日西湖的美景之中。

总之，这首诗词通过简练的表达和鲜明的意象，刻画了夏日西湖的美景和人物形象，展现了作者对自然美和浪漫情调的追求。它以其清新的意境和细腻的描写，成为了描绘西湖美景的经典之作。

xià rì yì xī hú
夏日忆西湖

yǒng jīn mén wài liǔ rú yān, xī zǐ hú tóu shuǐ pāi tiān.
涌金门外柳如烟，西子湖头水拍天。
yù wàn luó qún shuāng dàng jiǎng, yuān yāng fēi jìn cǎi lián chuán.
玉腕罗裙双荡桨，鸳鸯飞近采莲船。