“再曰荷荷”的意思及全诗出处和翻译赏析
“再曰荷荷”全诗
落日鸡鸣山下路，为问台城旧迹。
老蔓藏蛇，幽花贱血，坏堞零烟碧。
有人牧马，城头吹起觱篥。
当初面代牺牲，食惟菜果，恪守沙门律。
何事饿来翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？
再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？
酸心硬语，英雄泪在胸臆。
分类： 念奴娇
作者简介(郑燮)
郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。 康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。
再曰荷荷：梁武帝晚年信佛吃素，侯景兵乱，宫内食尽，武帝索蜜不得，曰“荷荷”〔此处为怨恨声〕而卒。
跏趺：结跏趺坐的简称，僧人修禅时把脚掌搭在大腿上的坐法。
“再曰荷荷”全诗拼音读音对照参考
niàn nú jiāo tái chéng
念奴娇 台城
qiū zhī wèi qì, zhèng yī fān fēng yǔ, yī fān xiāo sè.
秋之为气，正一番风雨，一番萧瑟。
luò rì jī míng shān xià lù, wèi wèn tái chéng jiù jī.
落日鸡鸣山下路，为问台城旧迹。
lǎo màn cáng shé, yōu huā jiàn xuè, huài dié líng yān bì.
老蔓藏蛇，幽花贱血，坏堞零烟碧。
yǒu rén mù mǎ, chéng tóu chuī qǐ bì lì.
有人牧马，城头吹起觱篥。
dāng chū miàn dài xī shēng, shí wéi cài guǒ, kè shǒu shā mén lǜ.
当初面代牺牲，食惟菜果，恪守沙门律。
hé shì è lái fān jué shǔ, què luǎn pān cháo ér xī?
何事饿来翻掘鼠，雀卵攀巢而吸？
zài yuē hé hé, jiā fū jìng shì, dé yì hé fáng shī?
再曰荷荷，跏趺竟逝，得亦何妨失？
suān xīn yìng yǔ, yīng xióng lèi zài xiōng yì.
酸心硬语，英雄泪在胸臆。
“再曰荷荷”平仄韵脚
平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。