“自从将军出细柳”的意思及全诗出处和翻译赏析

自从将军出细柳”出自南北朝庾信的《燕歌行》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zì cóng jiāng jūn chū xì liǔ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。

“自从将军出细柳”全诗

《燕歌行》
代北云气昼昏昏。
千里飞蓬无复根。
寒鴈嗈嗈渡辽水。
桑叶纷纷落蓟门。
晋阳山头无箭竹。
疎勒城中乏水源。
属国征戍久离居。
阳关音信绝能疎。
原得鲁连飞一箭。
持寄思归燕将书。
渡辽本自有将军。
寒风萧萧生水纹。
妾惊甘泉足烽火。
君讶渔阳少阵云。
自从将军出细柳
荡子空床难独守。
盘龙明镜饷秦嘉。
辟恶生香寄韩寿。
春分燕来能几日。
二月蚕眠不复久。
洛阳游丝百丈连。
黄河春冰千片穿。
桃花颜色好如马。
榆筴新开巧似钱。
蒲桃一杯千日醉。
无事九转学神仙。
定取金丹作几服。
能令华表得千年。

分类:

作者简介(庾信)

庾信头像

庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。

《燕歌行》庾信 翻译、赏析和诗意

代北云气白日昏昏。
千里飞蓬不再根。
寒雁嗈嗈渡过辽水。
树叶纷纷落在蓟门。
晋阳山头无箭竹。
疏远勒城中缺乏水源。
属国家戍守离别已久居。
阳关音信绝不能疏远。
原得到鲁仲连飞一个箭。
拿回来后将信寄相思。
渡辽将军本来就有。
寒风萧萧生水纹。
我惊甘泉足烽火。
你惊讶渔阳少阵云。
从将军到细柳。
荡子空床很难独守。
盘龙明镜军饷秦嘉。
辟恶生香寄韩国长寿。
春分燕子来住几天。
二月蚕睡觉不长久。
洛阳游丝百丈连。
黄河春冰千片穿过。
桃花颜色好像马。
榆策新开技巧似乎钱。
葡萄一杯千日醉。
无事九转学神仙。
定取金丹作几服。
能令华表得到千年。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“自从将军出细柳”全诗拼音读音对照参考

yān gē xíng
燕歌行

dài běi yún qì zhòu hūn hūn.
代北云气昼昏昏。
qiān lǐ fēi péng wú fù gēn.
千里飞蓬无复根。
hán yàn yōng yōng dù liáo shuǐ.
寒鴈嗈嗈渡辽水。
sāng yè fēn fēn luò jì mén.
桑叶纷纷落蓟门。
jìn yáng shān tóu wú jiàn zhú.
晋阳山头无箭竹。
shū lēi chéng zhōng fá shuǐ yuán.
疎勒城中乏水源。
shǔ guó zhēng shù jiǔ lí jū.
属国征戍久离居。
yáng guān yīn xìn jué néng shū.
阳关音信绝能疎。
yuán dé lǔ lián fēi yī jiàn.
原得鲁连飞一箭。
chí jì sī guī yàn jiāng shū.
持寄思归燕将书。
dù liáo běn zì yǒu jiāng jūn.
渡辽本自有将军。
hán fēng xiāo xiāo shēng shuǐ wén.
寒风萧萧生水纹。
qiè jīng gān quán zú fēng huǒ.
妾惊甘泉足烽火。
jūn yà yú yáng shǎo zhèn yún.
君讶渔阳少阵云。
zì cóng jiāng jūn chū xì liǔ.
自从将军出细柳。
dàng zǐ kōng chuáng nán dú shǒu.
荡子空床难独守。
pán lóng míng jìng xiǎng qín jiā.
盘龙明镜饷秦嘉。
pì è shēng xiāng jì hán shòu.
辟恶生香寄韩寿。
chūn fēn yàn lái néng jǐ rì.
春分燕来能几日。
èr yuè cán mián bù fù jiǔ.
二月蚕眠不复久。
luò yáng yóu sī bǎi zhàng lián.
洛阳游丝百丈连。
huáng hé chūn bīng qiān piàn chuān.
黄河春冰千片穿。
táo huā yán sè hǎo rú mǎ.
桃花颜色好如马。
yú cè xīn kāi qiǎo shì qián.
榆筴新开巧似钱。
pú táo yī bēi qiān rì zuì.
蒲桃一杯千日醉。
wú shì jiǔ zhuàn xué shén xiān.
无事九转学神仙。
dìng qǔ jīn dān zuò jǐ fú.
定取金丹作几服。
néng lìng huá biǎo dé qiān nián.
能令华表得千年。

“自从将军出细柳”平仄韵脚

拼音:zì cóng jiāng jūn chū xì liǔ
平仄:仄平平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 上声二十五有   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“自从将军出细柳”的相关诗句

“自从将军出细柳”的关联诗句

网友评论


* “自从将军出细柳”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“自从将军出细柳”出自庾信的 《燕歌行》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。